Die Brüder Johann Dietrich und Carl Ferdinand, Grafen von Muggenthall, Freiherren zu Waal (1), Domherrn der Erz- und Hochstifte Salzburg und Passaw (2), senior und scholasticus und hochfürstliche salzburgische Geheime Räte erstellen wohlbedacht und bei gesunden Leibscrefften, guetem Sinn und Vernunft folgendes Testament: Nach ihrem Tod soll man sie mit den üblichen Gottesdiensten [erster, sibendt und dreissigsten] in geweihter Erde begraben. Die Beerdigung soll zwar standesgemäß sein, doch sind alle Pracht und überflüssige Unkosten zu vermeiden. Aus ihrem Vermögen gehen 200 Gulden an die Franziskaner [in Salzburg], die davon 400 Heilige Messen lesen sollen, die restlichen 100 Gulden sollen unter den Armen verteilt werden. Ihren Brüdern Wolf Bernhard und Conrad Sigimund, Grafen von Muggenthal vermachen sie zum Andenken jeweils ein Trinkgeschirr. Johann Dietrich und Carl Ferdinand setzen sich in allen ihren Besitzungen [Güter, Zins, Stift, Gülten], welche aus dem Domkanonikat und der Ämterverwaltung herrühren, und in allem beweglichen Besitz [Heylthumben, Ciraden, Khötten, Clainodien, verbriefte und unverbriefte Schulden, Gold, Paarschafft, Silbergschmeidt, Haußrath] gegenseitig als Erben ein. Der jeweils überlebende Bruder hat nach dem Tod des anderen davon die Funeralien, Legate, Donationen, Übergaben und Schulden zu übernehmen. Die vorhergehenden Testamente der Brüder, die in Landtsperg (3) 1648 I 10 und in Salzburg 1652 III 19 und 1658 II 6 aufgerichtet worden waren, verlieren ihre Gültigkeit. Sie behalten sich vor, das Testament jederzeit abzuändern und die Änderungen mit eigener Hand auf den noch leeren Seiten des vorliegenden Testaments nachzutragen. Neben Johann Dietrich Graf von Muggenthal und Carl Ferndinand Graf von Muggenthal bezeugen folgende Personen mit Unterschrift und Siegel oder Petschaft das Testament: Johann Heinrich Poscka (?) Salzburgischer Konstorialrat und Kanzler, Pantaleon Furtenbacher, Konsistorialrat und Kanoniker, Christoph Priggl, Konsistorialrat und Kanoniker, Johann Julius Moll, Landherr in Österreich, salzburgischer Konsistorialrat, Johann Georg Baumgardtner, salzburgischer Hofrat, Geörg Casimir May, salzburgischer Hofrat und Stadtsyndikus, Johann Nicolas Maralt, salzburgischer Hofrat Notar Johann Wilhelm Turner, salzburgischer Konsistorialrat und päpstlicher u. kaiserlich bestellter öffentlicher Notar, bestätigt das vor Zeugen abgefasste Testamentslibell und die Echtheit der Unterschriften, Siegel und Petschaften  

Original dating clause: Salczburg den 19. januarii 1673

Language: dt.

Notes: