Papst Pius II. an die Äbte des St. Jacobsklosters (s. Jacobi-Scotorum) zu Erfurt (Erfurden.) in der Mainzer (Maguntin.) und des Egidienklosters zu Braunschweig (Brunswicen.) in der Halberstädter (Halberstaden.) Diözese, und den Dekan der Marienkirche zu Hamburg in der Bremer (Bremen.) Diözese: er schreibt, dass die proconsules, consules und universitas der Stadt Braunschweig (Brunswicen.) in der Hildesheimer (Hildensemen.) und Halberstädter (Halberstaden.) Diözese sich beschwert haben, weil sie entgegen dem ihnen von Papst Bonifatius IX. erteilten Privileg über die geistliche Gerichtsbarkeit in der Stadt häufig von den ordinarii, archidiaconi und officiales belästigt würden, dass er ihnen daher das Privileg bestätigt habe und die Adressaten zu conservatores und iudices dafür für die Stadt ernenne unter ausdrücklicher Aufhebung der Bestimmung des Papstes Bonifatius VIII. über die auswärtige Gerichtsbarkeit insbesondere seitens der vom apostolischen Stuhl delegierten Richter. Aussteller: Papst Pius II. Empfänger: Die Äbte von St. Jacob zu Erfurt (Erforden.), von St. Egidien zu Braunschweig (Brunswicen.) und der Dekan der Marienkirche zu Hamburg  

Original dating clause: Dat. Rome apud sanctum Petrum anno incarnationis dominice millesimo quadringentesimo sexagesimotertio quinto Kl. Februar. pontificatus nri. anno sexto.

Language: lateinisch