Der Dekan und das Kapitel der Marienkirche zu Einbeck (ecclesie sancte Marie virginis prope muros Einbeke) bekunden, dass der Kanoniker ihrer Kirche Henricus plebanus in Eschershausen einen Zins von drei Mark puri argenti, den er von dem Rat in Einbeke für 36 Mark puri argenti gekauft hat, für sein, seiner Eltern und des verstorbenen Pfarrers in Grene, des Johannes, Seelenheil zu einer ewigen Messe ihrer Kirche gestiftet hat, dass er sich und nach seinem Tode dem Johannes de Schulen - seinem Bruder - die Feier der Messe vorbehalten habe, dass aber nach dem Tode beider der Dekan und der Bürgermeister zu Einbeke für die Feier der Messe sorgen sollen, endlich dass Henricus dem vorgenannten Johannes, dem Sohne des verstorbenen Pfarrers in Grene, des Johannes, und der Lutgard die Feier der Messe während seiner Lebzeit übertragen habe, unter der Vorraussetzung, dass Johannes die päpstliche Dispensation erlange und Priester werde, sollte dies nicht der Fall sein, so solle Johannes nach dem Tode des Henricus den Zins erhalten und nur eine Mark der Kirche für die Feier der Messe abgeben; endlich dass sie dem Johannes den Eintritt in das Kapitel gestatten. Aussteller: Der Dekan und das Kapitel der Marienkirche zu Einbeck (ecclesie sancte Marie virginis prope muros Einbeke) Empfänger: Enricus plebanus in Eschershausen  

Original dating clause: Datum anno domini M°CCC°XLIX° in dominica qua cantatur: Letare Iherusalem.

Language: lateinisch