Der Propst Johannes von Riechenberg (ecclesia s. Marie in Rychenberghe) und der Propst Johannes von St. Georgenberg (ecclesia montis s. Georgii) bei Goslar (citra muros opidi Goslarie) bekunden, dass ihnen ein besiegeltes gut erhaltenes Privileg des römischen Kaisers Ludwig (Ludewicus) für die Stadt Goslar vom Jahre 1331 Juni 15 aus Nürnberg datiert vorgelegt sei und dass sie es wörtlich in ihre Urkunde aufnehmen. ---------------------------------------------------- Inserierte Urkunde: Stadt Goslar 1331 Juni 15 Nürnberg Ludewicus dei gracia Romanorum imperator semper augustus bekundet, dass er dem Rat und der Stadt Goslar (consules et commune et universi incolae civitatis et districtus Goslarien), die ganz von Räubern umgeben ist, sich ohne richterlichen Spruch mit bewaffneter Hand zu schützen und an ihren Beleidigern sich zu rächen erlaubt habe; ferner dass, da Goslar eine reichsunmittelbare Stadt sei, der Vogt unter kaiserlichem Banne richten solle. Datum: Datum Nu°renberg in die beati Viti martyris anno domini mill(es)imo trecentesimo tricesimo primo regni nostri anno decimo septimo imperii vero quarto. Aussteller: Der Propst Johannes von Riechenberg (ecclesia s. Marie in Rychenberghe) und der Propst Johannes von St. Georgenberg (ecclesia montis s. Georgii) bei Goslar (citra muros opidi Goslarie) Empfänger: Stadt Goslar  

Original dating clause: Datum anno domini millesimo trecentesimo sexagesimo sexto rastino die beati apostoli Matthie.

Language: lateinisch