Anselmus de Eymbeke, Hermannus de Klingebyl, Henr(icus) de Mackenrode, Degenhardus de Bonenten, Wernherus Ruffi, Tyder(icus) de Bollenhosen, Conradus Stote, Johannes Swanenflegel, Gyselerus de Munden iunior, Johannes de Lengelaria, Bertoldus Longi, Johannes Gyseleri, Sohn des Ritters Gyseler de Munden, Ratsleute zu Göttingen (Gottingen), bekunden, dass der Bürger Johannes de Moseborne mit Zustimmung seiner Erben den Bürgern Hermannus und Gerlacus, den Söhnen des verstorbenen Heinricus Bodeker, einen jährlichen Zins von 2 Mark Göttinger Währung (warandie) aus seinem in der Stadt gelegenen Hause und Grundstück, die an der Weender Chaussee (in platea Wendensi) zwischen den Häusern Albertus Endeman und Bernhardus de Beunyngehusen gelegen sind, für 26 Mark Göttinger Währung wiedererkäuflich verkauft hat; dass Johannes de Moseborne, wenn einer der von ihm gestellten Bürgen stirbt, einen anderen stellen will und dass, wenn er den Zins nicht rechtzeitig bezahlt, er die geliehene Summe sofort zurückzahlen muss. Bürgen: (fideiussores): Thydericus Porsze (Porsere?) pistor. Henricus Steynmettze aurifaber. Aussteller: Anselmus de Eymbeke, Hermannus de Klingebyl, Henr(icus) de Mackenrode, Degenhardus de Bonenten, Wernherus Ruffi, Tyder(icus) de Bollenhosen, Conradus Stote, Johannes Swanenflegel, Gyselerus de Munden iunior, Johannes de Lengelaria, Bertoldus Longi, Johannes Gyseleri, Sohn des Ritters Gyseler de Munden, Ratsleute zu Göttingen (Gottingen)  

Original dating clause: Anno domini millesimo quadringentesimo in die sancte Lucie virginis.

Language: lateinisch