Hans Swanenfloghel, Giseler von Munden, Hans von Lengeleren, Bertolt de Lange, Bertolt van dem Bringke, Hinrik von Yese, Dyderik Endeman, Hermen von Lemmershusen der Jüngere, Hans Olleken, Hermen von Sneyn und Hans Raven, Ratsleute zu Göttingen (Gottingen), bekennen, dass vor ihnen Bertolt van Waken und seine Frau Alheyd einen Vertrag des Inhaltes geschlossen haben, dass ihre Verwandten bei ihrer Ehe festgesetzt haben, wenn die beiden Ehegatten ohne Leibeserben sterben, soll Bertolt nach Alheids Tode deren Erben 20 Mark Göttinger Währung auszahlen; dass Bertolt seiner Frau ein Leibgedinge von einem Vorwerk zu Niederenyese (Nedderenyese), das von dem Herzog v. Braunschweig (Brunswig) zu Lehen geht, desgleichen von 2 Vorwerken zu Altengrone (Olden Grone) geschenkt hat, dass jedoch Bertolt alle seine Güter, seien es Lehen- oder Eigengüter, ohne Einspruch seitens seiner Frau mit Ausnahme des Vorwerks zu Niederenyese verkaufen kann, ferner das Alheyd, wenn sie mit Bertolt Kinder gewinnt, nach dem Tode ihres Mannes dessen Güter vormundschaftlich behalten soll, dass, wenn sie sich jedoch wieder verheiraten will, ihr die Kinder 300 Mark Göttinger Währung und ihren Kopfputz (gebende) und ihre Kleinodien aushändigen sollen und dass sie dann keine Ansprüche mehr auf die Güter ihres Mannes hat; ferner dass Alheyd, wenn ihre Söhne, die sie mit Bertolt erzeugen würde, etwas von dem ihr als Leibgedinge ausgesetztem Lehen verkaufen oder ihren Frauen davon ein Leibgedinge geben wollte, dies nicht hindern soll; ferner dass es dem Bertolt frei steht, seinen Verwandten 200-300 Mark zu geben. Aussteller: Hans Swanenfloghel, Giseler von Munden, Hans von Lengeleren, Bertolt de Lange, Bertolt van dem Bringke, Hinrik von Yese, Dyderik Endeman, Hermen von Lemmershusen der Jüngere, Hans Olleken, Hermen von Sneyn und Hans Raven, Ratsleute zu Göttingen (Gottingen)  

Original dating clause: Datum anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo quinto feria secunda post diem exaltationem sancte crucis.

Language: niederdeutsch