Der Rat der Stadt Goslar (Gosler) als der oberste Vormund unser lieben Frauen Brüderschaft, der Cappellan derselben Hennynch van Mander, die Vormünder derselben Johan Wydenbeyn, Conradus Hillen, Hinrick Detmers und Tile Kerchoff bekennen, dass der Prior und Konvent des Klosters Riechenberg (Rychenberge) vor Goslar für 110 rheinische Gulden (rynsche guldene) alle Briefe und Güter wiedereingelöst haben, die einst das Kloster Riechenberg der Brüderschaft unser lieben Frauen versetzt hatte, nämlich: I. einen Brief über 3 Hufen Landes Jerstede, 7 halbe Viertelmark (ferdingh) lodiges sulvers in Goslar an zwei Häusern (boyden) auf dem Steynkrammen, also eine halbe Mark an einem Hause (boyden), darin Hans Ernstes der Schneider (schrader) wohnt, und eine halbe Mark an dem Hause (boyden), darin Mette Werneken, des Koches (Kokes) Witwe, wohnt, den dritten halben Ferding an dem Keller auf dem Markt und dem Hause Hermen Eghelinges; II. einen Brief über 9 halbe Ferding Silbers, die sie an dem Gute zu Bredenem zu haben meinten, die aber das Kloster zu Riechenberg abgelöst hatte. Sie bekunden ferner, dass sie diese Güter und die Briefe darüber mit dem Hauptbrief dem Kloster von Riechenberg übergeben haben; dass sie auf alle Ansprüche verzichten und etwaige Urkunden über die Güter, die sie noch finden sollten, für nichtig erklären. Aussteller: Der Rat der Stadt Goslar (Gosler) als der oberste Vormund unser lieben Frauen Brüderschaft, der Cappellan derselben Hennynch van Mander, die Vormünder derselben Johan Wydenbeyn, Conradus Hillen, Hinrick Detmers und Tile Kerchoff Empfänger: Stift Riechenberg  

Original dating clause: Na Cristi gebord verteynhundert iar dar na yn deme twey unde veftigesten jare am fridage yn sunte Symon und Jüde avende der Hilgen apostelen.

Language: niederdeutsch