Der Prior Johannes und der Konvent des Klosters unser lieben Frauen zu Riechenberg bei Goslar (Gossler) und Thedel van Walmede, Knappe bekennen, dass sie folgenden Vertrag über ihre Güter geschlossen haben: dass Thedel unter Zustimmung des Bischofs von Hildesheim (Hildens.) dem Kloster Riechenberg den Zehnten zu Gustede, auf den die Riechenberger 500 Gulden ausgetan haben, und 6 Hufen Landes zu Groß- Heere (grote Heer) im Gericht Woldenberg überlassen hat; dass Thedel diese 6 Hufen, von denen er 3 dem Goslarer Bürger Hermen Grotejans und drei dem Hinrik Brendeken zu Upen als Lehen gegeben hatte, von ihnen wiedergekauft habe; dass er, der mit dem halben Zehnten und den 6 Hufen von dem Stift Hildesheim belehnt war, sie durch zwei Lehnsleute dem Bischof aufgelassen habe und sie dem Kloster Riechenberg übergeben habe; dass das Kloster Riechenberg dafür dem Thedel die Güter zu Ebbingerode, zu Könneckenrode (Kentyngherode) mit dem Neilenberg, den Zehnten über 4 Hufen zu Ebbingherode, den das Kloster vom Stift zu Paderborn als Lehen hatte, Güter, die bisher Benedictus und Diderik Scaper nach Meierrecht vom Kloster innhatten, dem Thedel übergeben habe, jedoch mit Ausnahme einer Mark Braunschweiger Währung (Brunswiyssche), die die Meier von Ebbingerode für Herrendienst auf das Haus zu Levenborch geben. Weiter bekennt der Bischof Ernst von Hildesheim (Hildens.), dass er den Gütertausch genehmige, dem Kloster Riechenberg den halben Zehnten zu Gustede, die 6 Hufen zu Groß-Heere (grote heer) und 2 Hufen zu Astvelde in dem Gericht Seesen (Tzesen), die der Lehnsmann des Stiftes Hildesheim Alberd van der Helle für 100 Rheinische Gulden (rinsche) unter Zustimmung des Bischofs Magnus dem Kloster Riechenberg verkauft habe, dem Kloster Riechenberg mit Genehmigung des Domkapitels als freies Eigentum übergebe und dafür die Güter zu Ebbingerode und Kentingerode empfangen habe, mit denen er Thedel van Walmede belehne. Aussteller: Der Prior Johannes und der Konvent des Klosters unser lieben Frauen zu Riechenberg bei Goslar (Gossler) und Thedel van Walmede, Knappe Empfänger: Stift Riechenberg  

Original dating clause: De Breff is ghegeven in dem Jar unses Herrn dusent veerhundert in deme sestigesten jar ame Mandaghe des nygen Jares avende.

Language: niederdeutsch