Heynrich Stoultz und Godart Eickheister, Schöffen zu Köln (Colne) bekennen, dass vor ihnen Johan Doyme, der Sohn des verstorbenen Heinrich, und seine Frau Agnes des Johan van Reide, Rentmeister der Stadt Köln, und seiner Frau Katharine (Cathringin) eine Rente von 8 oberländischen Gulden, 4 Mark kölnischer Währung für jeden Gulden, erblich verkauft haben, dass Johan Doyme diese Rente, die die Stadt Köln zu zahlen hat, nach Ausweis einer vom Rat der Stadt Köln ausgestellten Urkunde : 1490 Februar 1, von Stynne Valenter auf Befehl ihrer Tochter Stynne van Nyell erhalten hat. ---------------------------------------- Zitierte Urkunde: (Johan Doyme) 1490 Juli 24 Der Anfang und das Ende der Urkunde zitiert in einer Urkunde von 1505 Januar 5. in der zwei Kölner Schöffen bezeugen, dass Johan Doyme und seine Frau die Rente von 8 oberländischen Gulden dem Johan van Reide, Rentmeister der Stadt Köln, verkauft haben; der Inhalt der zitierten Urkunde geht aus der zitierten hervor. Bürgermeister, Rat und Bürger der Stadt Köln (Colne) bekennen, dass eine Rente von 8 oberländischen Gulden, die die Stadt Köln zu zahlen hat, von Stynne van Valenter auf Befehl ihrer Tochter Stynnen van Nyell an Johan Doyme und seine Frau Agnes verkauft worden ist. Datum: Gegeven in den jairen unsers hern duysent vierhondert und nuyntzich up unser liever frauwen avent lichtmissen. Aussteller: Heynrich Stoultz und Godart Eickheister, Schöffen zu Köln (Colne) Empfänger: Johan van Reide, Rentmeister von Köln  

Original dating clause: Gegeven im jare unsers hern duysent vunffhondert und vunff jaire up den vunfften dach des Maindtz Januarii.

Language: deutsch