Hinrich Stoulz und Johann Edelkint, Schöffen zu Köln bekennen, dass die Testamentsvollstrecker der Peterssen, Witwe des verstorbenen Girhartz van Kolmont, nämlich Bruder Girhart Gertz van Aiche Augustinerordens, Peter Kuychen, Berthram van der Ketten und Druytgyn, seine Frau, dem Preceptor und Convent zu s. Antonius (Anthenis) in Köln (Coelne) einen Erbrentenbrief über 4 Gulden jährlicher Rente übergeben haben, dass diese Erbrente nach Ausweis einer Urkunde des Rates der Stadt Köln von 1503 April 15 bezahlt werden muss. ------------------------------------- Nr. 345 zitierte Urkunde. (Petersse, Witwe des 1503 April 15 Girhartz van Kolmont) Anfang und Ende der Urkunde zitiert in einer Urkunde von 1505 Juli 24, in der zwei Schöffen zu Köln bezeugen, dass die Testamentsvollstrecker der Petersse, Witwe des Girhartz van Kolmont, eine Rente von 4 Gulden dem Preceptor und Convent zu s. Antonius zu Köln übergeben; Inhalt aus der zitierten Urkunde ersichtlich. Bürgermeister, Rat und Bürger zu Köln (Coelne) beurkunden eine Erbrente von 4 Gulden, die Petersse, die Witwe des Girhartz von Kolmont jährlich erhält. Datum: Gegeven im jaire unsers herrn duysent vunffhundert ind dry jaire up denn hilligen paesch avent. Aussteller: Hinrich Stoulz und Johann Edelkint, Schöffen zu Köln Empfänger: Preceptor und Convent zu s. Antonius in Köln  

Original dating clause: Gegeven im Jaire unsers herren duysent vunffhundert und vunff jaire up sent Jacobs avent des heilligen Apostels.

Language: deutsch