Johan Edelkint und Gumprecht Mombersloch, Schöffen zu Köln (Coelne) bekennen, dass vor ihnen die Testamentsvollstrecker (truhendere) des verstorbenen Johann van der Clocken, nämlich Johan Ryve, Kanoniker zu S. Gereon (Gereoyn) in Köln, der Priester Johan van Straelen und Elisabet (Elysabeth) van der Clocken, dem derzeitigen Weinmeister in Köln, und seiner Frau Druytgyn 60 Oberländische (overlensche) Gulden (4 kölnische Mark für jeden Gulden) Erbrente, die die Stadt Köln nach Ausweis einer Urkunde von 1487 August 20 dem verstorbenen Johann verschrieben hatte, verkauft haben. --------------------------------------- Zitierte Urkunde: vgl. App. dipl. 351 (I) Johann van der Clocken 1487 August 20 Nur die Aussteller und das Datum der Urkunde werden zitiert, doch ist der Inhalt der zitierten Urkunde durch die zitierende Urkunde gegeben. Der Bürgermeister, Rat und Bürger der Stadt Köln (Coelne) verkaufen dem Johann van der Clocken eine Erbrente von 60 oberländischen Gulden. Datum: Gegeven im jaire ... duysent vierhundert seven ind echtzich up den tzwentzichsten dach Augusti. Aussteller: Johan Edelkint und Gumprecht Mombersloch, Schöffen zu Köln (Coelne) Empfänger: Peter v. d. Clocken, Weinmeister zu Köln  

Original dating clause: Gegeven im jaire unsers herren duysent vunffhundert unnd seven up dem lestenn dach des maendtz Novembr.

Language: deutsch