Wilhelm Doman, Schultheiß des Herzogs Erich (Erick) von Braunschweig (Brunswick) und Lüneburg (Luneburch) zu Göttingen (Gottingen) und Cordt Hardenbergh und Cord Gherken, Ratsmannen daselbst und Beisitzer des Gerichts, bekennen, dass vor ihnen vor Gericht Otto von Kerstlingerode (Karstellingerode) durch den Cord Ludeken den Weland Leynen, der zu Kerstlingerode dem Cord Meyger zwei Pferde genommen und in Niedernjesa (nedderen Jesse) Brand und Mord verübt habe und sich jetzt in Göttingen aufhalte, verklagt habe, weil er sich vor ihm, der an den genannten Orten das Gericht und die Vogtei innehabe, nicht vor Gericht erscheinen wolle; dass der Rat von Göttingen erklärt habe, dass sich Weland Leynen vor dem Junker Otto stellen müsse und dass der Rat den Weland auf Antrag des Otto zum Tode verurteilt habe und dass der Rat den Weland vor das Gericht auf dem Leineberg (Leynebarch) gewiesen habe, damit dort die Art seines Todes bestimmt werde. Zeugen und Dingwarde: Tyle von Gladebeke der Ältere, Cord Dorhagen, Steffen Gladebeke, Henrick Lyndeman, Henrick, Corde, Hermen. Aussteller: Wilhelm Doman, Schultheiß des Herzogs Erich (Erick) von Braunschweig (Brunswick) und Lüneburg (Luneburch) zu Göttingen (Gottingen) und Cordt Hardenbergh und Cord Gherken, Ratsmannen daselbst und Beisitzer des Gerichts  

Original dating clause: Unde is geschen nach Cristi gebord unses herren im vyfftenhundersten unde vyffteynden Jaren mandag negest na sunte Nicolai daghe des hilligen bischuppes.

Language: niederdeutsch