Der Offizial der Propstei Nörten bekennt, dass vor ihm vor Gericht Claus (Claws) Boelken, Bürger zu Göttingen (Gottingen) im Beisein seiner Frau Barbara und seines Schwiegersohnes Wilhelm (Wylhelm) Dowman, des Gemahls seiner Tochter Margarete, für sich und seine Erben bekannt hat, dass er dem Johannes Spiegelberg (Speygelberg), Bürger zu Northeim (Northeym), alle Rechte, die er von seinem Vater Tile Boelken an einem Vorwerk zu Bovenden (Boventhenn) geerbt hat, wiederkäuflich verkauft habe, dass Tile das Vorwerk von den Fischern (Veschern) von Bodenhausen (Bodenhussen) nach Ausweis einer Urkunde für 400 rheinische (Rynsche) Gulden gekauft habe, dass Claus Boelken diese Kaufbriefe dem Johann Spiegelberg übergeben habe, dass Hinrick Spiegelberg bereits 250 rheinische Gulden und 16 Mark Göttinger Währung auf dem Vorwerk stehen hatte, dass Johannn Spiegelberg dem Claus die an den 400 Gulden noch fehlende Summe ausbezahlt habe; dass die Barbara, die Frau des Claus, bekannt habe, dass sie von dem Gelde 100 Gulden erhalten und sich eine Leibzucht dafür gekauft habe und auf das Leibgedinge, das sie an dem Vorwerk habe, verzichte. Aussteller: Der Offizial der Propstei Nörten Empfänger: Johannes Spiegelberg zu Northeim  

Original dating clause: Duth alle is gescheyn tho Gottingen in unsserm Richteshuse in dem jare na der gebort Cristi unsses herenn dussent vyffhundert und achteyn jar an deme vier und twyntigesten daghe Mantes Martii in bywessen der werdigen ...hern Johanss Bruns, Hinrico Wyschemann preystere, Hinrick Helmoldes des Eldern und Hans Boddekers leyenn Mentzsches Bischupdhums alsse tugenn hyr tho sunderlick gefordert und gebedhenn.

Language: niederdeutsch