Heinrich der Jüngere und sein Sohn Philips Magnus, Herzöge zu Braunschweig (Brunschwigk) und Lüneburg (Luneburgk), Huver von Sampleven Dekan, Johann von Heilingen senior und das Kapitel, Achatius von Veltheim Hauptmann, Andres und Ludolff von Hoim, Caspar Breitsprack Bürgermeister zu Halberstadt und Marx Muller Bürgermeister zu Aschersleben bekennen, dass Streitigkeiten zwischen ihnen, d.h. zwischen den Herzögen von Braunschweig und Lüneburg einerseits und dem Stift und der Landschaft Halberstadt andererseits, darüber entstanden seien, weil das Stift die beiden Herzöge und zuletzt dem Markgrafen Hans als kaiserlichen Commissarien gegen den Grafen Volrat von Mansfeld (Mansfeldt) und seine französischen Reiter nicht unterstützt hat, weil ferner der Herzog Heinrich, um seine Truppen zu ernähren, sie Quartiere im Stift Halberstadt nehmen ließ; dass man sich jetzt jedoch dahin geeint habe, dass das Stift den Herzögen 24 000 Gulden in zwei Raten auszahlen will und zwar zu Horneburg, dass sich Achatius von Veltheim Hauptmann, Andres und Ludolf von Hoim, Caspar Breidesprach, Bürgermeister zu Halberstadt, und Marx Muller. Bürgermeister zu Aschersleben, sich für die Bezahlung der Summe verbürgt haben, dass durch dies Übereinkommen jede Feindseligkeit zwischen den beiden Parteien beigelegt ist. Aussteller: Heinrich der Jüngere und sein Sohn Philips Magnus, Herzöge zu Braunschweig (Brunschwigk) und Lüneburg (Luneburgk), Huver von Sampleven Dekan, Johann von Heilingen senior und das Kapitel, Achatius von Veltheim Hauptmann, Andres und Ludolff von Hoim, Caspar Empfänger: Herzöge zu Braunschweig; Stift Halberstadt  

Original dating clause: Gescheen und geben zu Rokelem Sonnabents nach Letare nach Christi unsers lieben herren und selichmachers geburdt thausent funfhundert und im drei und funftzigisten ihare.

Language: deutsch