Johann Duncker, geschworener Gogreve des Erzbischofs von Köln (Colne) zu Erwite bekennt, dass vor ihm vor Gericht zu Erwite Diederich van Meschede den Dienstag nach s. Jacobstag (27. Juli) die Stadt Soest (Soist) verklagt habe, weil sie die Nachlassenschaft eines Hörigen des Diederich, der zu Soest verstorben sei, nicht herausgeben wolle; dass als Vertreter von Soest Johan van Lunen, genannt Ulenspeigell, den Diederich aufgefordert habe, sein Recht in Soest selbst geltend zu machen; dass er als Richter dies gebilligt habe und nur für den Fall, dass Diederich sein Recht in Soest nicht erlange oder sich nicht mit ihnen vertrage, habe er ihm und der Stadt einen neuen Termin auf s. Remigiustage angesetzt; dass an diesem Termin weder Diederich noch ein Vertreter vor ihm erschienen sei und das Gericht auf Antrag des Johannes erklärt habe, dass der Prozeß zwischen Diederich und Soest erledigt sei und ersterer sich nicht an der Stadt rächen dürfe. Aussteller: Johann Duncker, geschworener Gogreve des Erzbischofs von Köln (Colne) zu Erwite Empfänger: Soest  

Original dating clause: Gegeven in den jaren unses hern dusent veirhundert drey und seventich up sente Remigius dag.

Language: niederfränkisch