Blitold, Witwe des Marschalls Wilhelm von Honnef ("Hounefe"), verzichtet für sich und für ihre Erben auf alle Forderungen gegen den Abt und den Konvent von Laach wegen ihres Guts im Dorf Kruft mit Namen Hofstatt ("Hoinstat"), das bei der Linde am Klosterhof liegt, sowie wegen des Teils eines Gartens, der daneben am Bach liegt. Sie erklärt, dass ihr auf Bitten gemeinsamer Freunde und ihres Sohnes, des Kanonikers ("Canunchis") Heinrich zu Karden, die Rückstände seit Wilhelms Tod durch die Zahlung von 40 Mark, Andernacher Währung, beglichen wurden, und dass sie ihr Krufter Gut dem Abt und dem Konvent von Laach auf immer gegen eine Pacht von jährlich einer, an Martini (11. November) fälligen Mark, zu Kruft gängiger Pfennige, überlassen hat. Siegelankündigung: Für die Ausstellerin, die kein Siegel hat, sowie für sich selbst ihr Sohn Heinrich, ferner der Offizial von Koblenz und der Scholaster des Stifts St. Florin zu Koblenz, Wilhelm von Helfenstein. "gegeuen ... 1334 des nesten Dynsdagis na den heyligen Pynsten".  

Language: deutsch