Johann, genannt "Legestein", von Alken und seine Frau Gela bekunden, vom Abt und vom Konvent von Laach auf 14 Jahre einen Weinberg des Klosters in der Flur von Alken gepachtet zu haben, gegen die Hälfte seines Ertrags, der auf Kosten der Aussteller in das Kelterhaus der Abtei zu Alken geschafft und dort geteilt werden soll. Sie versprechen, diesen Weinberg in gutem Bau zu halten, jährlich nach Anweisung des Alkener Hofmeisters oder eines Vertrauten der Abtei seine äußeren und inneren Mauern in Stand zu setzen, ihn in den nächsten sieben Jahren zu düngen, dem Kloster Schadensersatz zu leisten und den Weinberg zu verbessern, falls die Vertrauten des Klosters dessen Vernachlässigung feststellen, widrigenfalls er sogleich wieder an Laach fallen soll. Beim Tod des Ehepaars innerhalb der Pachtzeit soll der Weinberg ungeteilt von dessen Kindern übernommen werden. Anwesend: Der Kaplan Heinrich der Pfarrei Löf ("der Kirchen zou Loeuin"), die Alkener Schöffen Gobelin ("Gobele"), genannt "Schafrait" und der Müller ("Molner") Gobelin, genannt "Narre" u.a. Siegelankündigung: Auf Bitten der Aussteller der Junker Friedrich von Ehrenburg und der Junker Johann von Löf ("Loeuin"), Burgherr zu Thurand ("Douroun"). "Gegeuin ... 1344 der andern Dagis na sente Clays Dage des heiligen Byschouis".  

Language: deutsch