Eb. Boemund von Trier erklärt seine Zustimmung zur Ablassverleihung vom 10. September 1357, Best. 218 Nr. 214: Die Bischöfe Garsias von Conches, Raimund von Aleria, Julian von Gardicon ("Cardicensis"), Peter von Ottaviano ("Ottanensis"), Peter von Gagli ("Callicensis"), Alvardus "Scurrensis"; Peter "Beniventonensis", Peter "Vallonensis", Paul von Avallon ("Evallonensis"), Johann von Kamin, Bertram "Milcoviensis" und Gerhard "Ariensis" verleihen, vorbehaltlich der Zustimmung des Diözesenbischofs, der St. Nikolauskapelle im Hospital des Klosters Laach, die von den Gläubigen häufig besucht wird, einen Ablass von 40 Tagen an den Festtagen des Patrons, Weihnachten, Beschneidung des Herrn, Epiphanie, Karfreitag, Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten, Dreifaltigkeit, Fronleichnam, an den einzelnen Marienfesten, an Kreuzauffindung und Kreuzerhöhung, an den Festen St. Michael, St. Johann. T. und des Evangelisten, St. Peter und Paul sowie der anderen Apostel, der vier Kirchenlehrer, Allerheiligen und Allerseelen, an der Kirchweihe der Kapelle, der Heiligen Stephan, Laurentius, Georg, Martin, Nikolaus (!), Maria Magdalena, Martha, Katharina, Agnes, Cäcilia, Lucia, Juliane, Anna und Agathe. Dieser Ablass soll allen teilhaftig werden, die aus Frömmigkeit oder während einer Wallfahrt diese Kapelle besuchen und dort eine Messe, Matutin, Predigt, Vesper oder anderen Gottesdiensten beiwohnen, die den Leib des Herrn oder das geweihte Öl zu den Kranken begleiten, die beim Läuten der Glocke niederknien und drei Ave Maria sprechen, ferner jenen, die der Fabrik der Kapelle Kerzen, Ornamente oder andere für die Kapelle benötigten Gegenstände spenden oder sie testamentarisch mit Gold, Silber, Kleidung, Büchern, Kelchen oder anderen Gegenständen bedenken und schließlich jenen, die für sich, für ihre Freunde und Verwandte und für die Seelen der Verstorbenen im Fegefeuer nach einer Spende beten.   

Language: lateinisch