Äbtissin und Konvent des Klosters Himmelspforten haben vor Jahren mit der Erneuerung ihrer Klostergebäude begonnen, aber dieses Werk mit ihren eigenen Mitteln nicht vollenden können. Bruder Inzelerius aus dem Orden der Augustinereremiten, Bischof zu Budua ("Budunen."), verleiht daher allen wahrhaft bußfertigen Gläubigen, welche die Beichte abgelegt haben und die Erneuerung der verfallenen Klostergebäude hilfreich unterstützen, einen Ablass von den ihnen auferlegten Bußstrafen, und zwar 40 Tage für schwere ("criminalia") Vergehen und 1 Jahr für lässliche ("venialia") Sünden. Zu den letzteren gehören gebrochene Gelübde, sofern die Schuldigen diese doch noch erfüllen, und bei der Beichte vergessene Sünden, falls diese nach Rückkehr der Erinnerung doch noch gebeichtet werden. Der Ablass hat nur bis zur Vollendung der Baumaßnahmen Gültigkeit. Aussteller: Bruder Inzelerius, Bischof von Budua Empfänger: Äbtissin und Konvent des Klosters Himmelspforten 

Language: lat.