Die Vorsteher des Hospitals St. Leonhard in Fulda bekunden, dass sie die von <etlicher fromen andechtigen personen> 32 Goldgulden als Seelgerätstiftung für die armen Pilger und auch zum Nutzen der armen Pfündner (pfrundener), die im Hospital aufgenommen worden sind, erhalten haben. Fortan soll ewglich am Vorabend von Bonifatius [4.6.] jedem Pilger, der in das Hospital gekommen ist, ein Stück Fleisch, oder was zu der Zeit verfügbar ist, mit etwas warmer Brühe, verabreicht werden, soviel, wie man mit diesen 32 Gulden kaufen kann. Auch die Sondersiechen zu St. Nikolaus, wie auch die Siechen in St. Katharina sollen an dieser Armenspeißung teilnehmen. Auf Burkardi [14.10.] und auf die letzte Fasnacht sollen die vier Pfründner zwei Pfund Fleisch, ein halbes Stelzchen Wein und ein Pfennig für Weckbrot bekommen. Zwischen Michaelis [29.9.] und Mittfasten [Woche vor Letare, dem 4. Fastensonntag] sollen die Brüder und Pilger im Hospital jeden Abend zum Essen ein Licht haben. Das Geld wurde von den Vorstehern angenommen, auch in der Hoffnung, dass diese Spende beispielhaft für weitere Spenden <andechtiger> und <barmherziger> Menschen sein soll. 

Original dating clause: Datum anno Millesimo Quingentesimo Quarto die domenica qua cantatur in ecclesia sancta Misericordia Domini

Die Urkunde liegt im Stadtarchiv Fulda.

Notes: