Nr. 1: Reichard Schäffer, Unterschultheiß, und die Schöffen des Gerichts zu Bretzenheim beurkunden, dass Johann Wiegand Schlöer, kurpfälzischer und markgräflicher Schaffner zu Pfaffen-Schwabenheim, ihnen 500 Gulden geliehen hat. Beginnend mit dem Jahr 1597 verpflichten sich die Schuldner, jährlich 25 Gulden zu entrichten. Mit der Zahlung einer Summe von 100 Gulden können sie die jährliche Pension um 5 Gulden senken. Geben vnd Geschehen Mittwochs des Neun vnd Zwantzisten Monats tag Decembris Nach Christi Vnsers Herren vnd seligmachers geburt Im Funffzehen Hundert Sechs vnd Neuntzigsten Iahr. Nr. 2: Quirinus Heiderich beurkundet, dass die Gemeinde Bretzenheim von der noch bestehenden Kapitalschuld von 400 Gulden weitere 200 Gulden abgelöst hat. Heydelberg den 19 Marty 1732. 

Language: ger