Charter: Codex Diplomaticus Lithuaniae, ed. Raczynski, 1845 (Google data) III.
Signature: III.
The transcription and metadata of this charter are scanned by a OCR tool and thus may have low quality.
Add bookmark
Edit charter (old editor)
99999999
III. Annas 1431. Rex Poloniae queritur Palatino Rheni Ludovico de Paulo de
Russdorf, magistro generali, qui rupto foedere cum Polonia invasit hostiliter Poloniam,
cum magno duce Lithuaniae, Swidrigalono. Rok 1431. Król polski skarzy siç Ludwikowi
wojewodzie reiiskiemu, na Pawia de Russdorf mistrza wielkiego, który ztamawszy pokój z
Polskq zawarty napadt wraz z wielkim ksiçciem litewskim Swidrygatem, po nieprzyjacielsku
Polskç. Wladislaus Dei gratia Rex poloniae lithwauiaeque princeps supremus et hae- res
Russiae et cet praeclaro ac magnifico prineipi domino Ludowico Comite pa latino Reni Duci
Bauairiae et Sacri Romani Imperij \ rchidapifero Illustri prineipi Ellectori amico uostro
ebarissimo Salutem et sincere amoris continnum incremen- tuHi praeclare et magnifice
princeps amice nosier carissime. Insperatas Inin- rias dolo fraudeque delicata nobis
Reguoque nostro per Religiosum Pau lu m de Russdorff Magistrnm Prussiae ordiuemque snum
irrogatas iauto dolore suis ues- trae sincerilati exponimus quanto inexecrabiüus ex adipe
iniquitatis et fidei fra- ternae ipsas comperimus prodigisse. Qui licet super omnibus et
singulis diffe- reneiis et displicenliis quomodolibet olim introductis et dudum
amieabiliter trausactis et sopitis nobiscum et Regno suppositisque nostris perpetuae pacis
fi- dera ininisseut, Ipsamque litteris et iuscripciouibns (muassent et demum perse-
'queutes amiciciam et pacem buiusmodi uinculo compatcrnitatis cum eodem Ma 358 gistro
pawlo legati fuerimus ut tanto in utrisque amicabilis nobis permaneret ca ritas fortuna
radíenla quanto praestancius special! connexioue firmaretur. Tamen nouissime terras
Littwanorum et Ruthenorum patrimonii nostri Regno nostro perpetuis et firhiissimis tempore
quibus multis incorporatas priuilegiis quae sem per nostro subiacebantnr Imperio de
manibns Ducis Switrigali fratris nostri eas- dem temerarie occupanlis cum poteuciis
nostris et Regui poloniae in fortitudine dextere diuiue ni anhorum nobis recuperantibns,
et ecce Idem Pawlus et Ordo rapt is huiusmodi pacis perpetue federibus considerantes nos
longe a finibus ter- rarum suarum cum potencijs nostris elongatos terras Regui nostri
hostiliter inua- serunt. Ipsas rapinis, inceudiis, depopulacionibus et aliis meditabilibus
damp- nis uastando spiritualium et secularium sexui non parcentes nec eiati Terras nostras
et dominia pro se indirecte ambientes Et si inscripcionibns eorum obser- uauda pace
perpetua nobis et Regno nostro non assecurassent profecto ipsis cum dinino praesidio qui
semper non nostris meritis Sed exhabundancia suae iuefiabilis bouitatis dirigit gressus et
actus nostros (oeliciter resistend! dolis ip- sorum non obstautibus quibuscumque
occurrissemns propter quod sinceritas ues- tra profunditate uestra subtilis intellectus
attendere dignetur. qualis quautaque sit hec religio snb cuius habitu Magister et ordo
predictus Scismaticis et ceteris paganis Tartaris praebet audaciam Cultores sacrosancte.
Romanae Ecclesiae opprimendi aliaque que ipsi perpetrant inhumanissima cmdelissimaque
nedum Longum sed horrenduiu esset exarare pro quibus non indignum putanimus ioste
iuiuriarum . . . deo conquer! de ipsis siuceritati uestre totique orbi Cbristiano pro
iusticie nostre patefaccione clariori. Ceterum Nobilis Nicolaus Ruduisyky ostensor huius
familiaris noster fidelis snfficienter de ipsis edictus per nos sin- ceritati uestrae
referet uiua uoce. Cui in dicendis ex parte nostra sinceritas uestra adhibeat per omnia
plenam (idem. Datum in Kraonystau feria quinta in fra octauas Natiuitatis Marie uirginis
gloriosissime. Anno domini M° CCCC° Tricesimo primo. Ad mandaium Domini Regis. Nicolaus de
Drzewica. Praeclaro et Magnifico principi domino praelibato. — Et ego Johannes Luchini de
Canuciis clericus Cremonensis, et cet. ut supra. Et ego Antonius Guidonis Clericus et ...
. publiais cl cet. ut supra. Et me Johanne Ballar de Sico Clerico con Л . dioeceseos
publicus, et cet. ut supra. . Et ego. Johannes Tollner clericus Leodieensis dioeceseos pu
Ы i cus et cet ut antea. — Litiera revereudissimi domini Bartholomaei Archiepiscopi
Mediolaneusis feria indiocione treugarum-. '-i» IV. Annus 1431. Rex Poloniae scribit
Swidrigaloni, se certiorem factum esse, Ordinem ad bellum se parare, invasurum Poloniam. ч
Rok 1431. Król polski pisze Swidrygajle, ze zostat uwiadomiony, ii zakon uzbraja siç ua
wojnç i zamicrza Polskç najechaé. Wladislaus dei gracia Rex polonie Littwanieque princeps
supremus et haeres Russie et cet. Preclare princeps frater noster rarissime. Quamnis
fraternitas uestra nobis pridie primo per strennum Andream Secretarium nostrum
subcamerarium Dobri- neusem et Thesau rarium Regni nostri nobis sincere dilectum et de nm
m per Mi- chaelem Marschallum fraternitas uestra intimat quod uelletis pacistreugas con
ceptas et patentibus litteris cum appensione sigillorum Ducum, Baronum et Ba- yorum
utriusque nostrum roboratas et cum adherentibus nostris inuiolabiliter ob- seruare. Nunc
autem scribunt nobis Capitauei nostri maioris polonie quod cru- ciferi horum omnium
immemores uou attento eo quod sufficienter per fraternita- tem uestram huinMnodi
treugepacis existunt iniormati cum ipsorum exercitibus diuisi in tres partes domiuii
nostri Regni machinantur inuadere et iam defacto prout sumus cercius informati per nostros
ad istam partem Visle continue trans- fretantur. De quo m i rare mur si ita esset et quod
deberent aliquid contra in scripciones et premissa uestrae fraternilatis quod forte
uergere uideretur in de- decus uestrae fraternilatis attemptare presumerent, ex quo non
aliuin praeter- quam fraternitatem uestram qui ipsos predictis treugis inseri procurastis
cum 360 Ducibns et Bayoribus nestris admonere deberemus. Quare uideretnr nobis ho nestum
et racione consouum ut ex quo fraternitas iiestra babuit facultatem dictos Cruciferos et
adherentes uobis Treuge huiusmodi inserere eosdem restringat et retineat a talibus ne
maiora odia et displicencie inter nos si quidem absit ali- quid attemptabunt, oriautur et
succrescant. Ecce eciam pridie uestri de Olesko irruentes in domam Dawydowsky Judicis
nostri Russie oblat omnibus de domu sua rebus domum ipsius succenderunt ubi multa familia
per ignem est consumpta et Uli eciam Makoseize parimodo irruentes in bona ipsius iudicis
qui habet sub Castro nostro Trebow praeter quam quod recepta preda de eiusdem bona ip sius
recedere uoluerunt, nostri insequentes eos aliquod ex eis prostrauerunt ad- huc nescientes
qui fuerunt predicti fractores Treuge Et ad hoc discesserunt re- ceptis omnibus postquam
autem woyewoda ipsius transmit ibi uolens experiri ab eis quae causa esset recepcionis
bonorum ipsius in tali Treuga. Predictum uero Mankoseyte et eundem Woyewodam hue usque
detentum restituere non aduertunt quamuis sepius requisiti fuissent pro restitucione
ipsius. Eciam scri- bit nobis Capitaneus noster Lanciciensis litteram quam fraternitas
uestra presen- tibus inconclusam dirigimus ex qua et aliis prescriptis fraternitas uestra
intelli- gere poterlt an honestum sit Cruciferos contra inscripciones huiusmodi et pro
misse fraternitati uestre talia attemptare. Insuper fraternitas uestra ut cogno- uimus ex
litteris uestris nouiter nobis missis uellet se ingerere de Tenutis Ulis welle, Rathuo,
Grodlo et cet. que omnia eciam tempore Concordie inter nos ante lutzkam per duces prelatos
et Bayores utriusque nostrum iutractatibus erant et iu pace stare usque ad couuencionem
supra festum purificationis proximum de- buerunt et non uideretur nobis honestum quod
fraternitas uestra ante il lud tem pos oppositioni deberet attemptare. Qnare uideretnr
nobis melius consultum quod fraternitas uestra ad diem conuencionis predicte super sedeat
et maturius delibere!. Ex quo non alia preciosiorи sunt conseruacione houestatis. Alia
wil- czok ostensor presencium familiaris dilectas lacius de eis informatus fraternitati
nestrae dicet cui in dicendum ex parte nostra fidem uelitis adhibere per omnia cre-
ditiuam Datum In Premislia feria sexta proxima ante festum Sacrorum Symonis et Jude
Apostolorum. Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Tricesimo primo. Zu Momngk am frylage
uor Elizabeth uom Grosfursten. Copie des koniges brieffs non polan. est tradita. -5* 361 Source Regest:
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. III. , S. 379
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. III. , S. 379
Current repository:
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. III. , S. 379
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. III. , S. 379
Codex Diplomaticus Lithuaniae, ed. Raczynski, 1845 (Google data) III. , in: Monasterium.net, URL </mom/DiplomaticusLithuaniae/13b0a457-c9dd-4ca0-88f6-ddef89421f44/charter>, accessed at 2024-12-26+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success