Charter: Codex Diplomaticus Lithuaniae, ed. Raczynski, 1845 (Google data) XI.
Signature: XI.
The transcription and metadata of this charter are scanned by a OCR tool and thus may have low quality.
Add bookmark
Edit charter (old editor)
99999999
XI. Annus 1254 et 1260. Transumptum 1) privilegii Christiani episcopi
Lithuaniae, quo ordini in Livonia donat decimas in terris ordini a rege collatis. 2)
confirmationis hujus privilegii ab Alexandro IV. Papa. Rok 1254 i 1260. Transumpt 1)
przywileju Krystyana, bisknpa litewskiego, którym zakonowi w Inflantach oddaje dziesiçciny
w ziemiach nadanych zakonowi przez króla. 2) po- twierdzenia tego przywileju przcz
Alexandra IV. Papieza. In nomine domini amen. Anno Nativiiatis eiusdem Millesimo. CCC°.
quinqua- gesimo secundo. Indiccione quinta iSauctissimi iu cristo Pat ris ac domini .
domini uostri dementis providencia pape sexti anno decimo Mensis marcii die И septima hora
terciarum vel quasi. In presencia mei Notarii et testium subscripto- rum ad hoc
speciatitcr vocatorum et rogatorum Religiosus vir in cristo devotus Frater Goswinus de
Herike Magister Fratrum domus Theutonicorum Jerusa lem . per Lyvoniam in domo habitaciouis
sue in Castro Rige quasdam patentes litteras. Olim Reverendi in cristo patris ac domini .
domini Cristiani Episcopi Lettowie cum vero suo Sigillo integro et illeso in filis
serieeis rubeis et glau- cis permixtis appendenti . non abolitas non rasas non cancellatas
nee in aliqua sui parte viciatas seu suspectas . exhibuit . et in iustrumentum publicum
redigi peciit . quarum tenor sequitur in hec verba. # Universis cristi fidelibus ad quos
presens Scriptum pervenerit Frater Cristi- anus ordiuis Fratrum Theutonicorum dei gracia
Episcopus Lettowie Salutem in Filio dei vivi. Cum universalis matris ecclesie inter
ceteros cristi fideles potissimi debitores eo amplius ecclesiam Lettowie nobis commissam,
adhuc novellam et teneram sollicitudiue non pigra debemus prevenire . quo dilatacionem
ipsius et prosperitatem amplecti ex debito cogimur incessanter. Cogitantibus itaque nobis
quid ad eius promocionem expediret . oculis nostris aspeximus . quod sine adintorio eorum
. scilicet Fratrum domus sanete marie Theutonicor . de quorum auxilio fides in partibus
estonie . lyvonie . Curonie et Prutzie uiulti- pliciter est promota . et adhuc frequenter
promovetur . eadem ecclesia accipere non posset incrementum . nec eciam persistere valeret
allo modo . ut ipsi tanto libencius nos et nostram ecclesiam tueantur ab hostium
insnltibus . et negocium fidei eo validius prosequi valeant in expensis, eis dimittimus
decimam terrarum illarum . quas ab lllustri Principe domino Myndowe Rege Lettowie
possident . sicut in suis litteris super hoc confectis plenius continetur, iure perpetuo
possi- dendam. Si eciam a predicto Rege vel ab aliquibus aliis memoratis Fratribus aliqua
terra conferatur, eos gaudere volumus iure supradicto . cum nemo pro- priis cogatur
stipendiis militare, nichil nobis in eisdem tern's iuris reservantes, preter ea que non
possunt nisi per Episcopum exerceri . cum autem racione officii nostri ecclesias eorum
visitabimus . nobis cum duodecim equitaturis venien- tibus . archidyacono vero nostro cum
septem semel in anno necessaria ministra- bunt. In cuius rei perhennem memoriam . ne qua
super premissis questio in posterum vel ambiguitas oriatur . presentem pagiuam Sigilli
nostri muniinine duximus roborandam. Datum in riga . presentibus domino Johanne basone
nostro Capellano. Fratre Hermanno nostro Fratre. Fratre Ludewico Com- mendatore de riga.
Fratre burchardo Commendatore de VVenda. Fratre Geor- gio Commendatore de Sigcwalde et
quampluribus aliis. Anno domini M°. CC°. IM'. VIII°. ydus Aprilis. 3 18 Alias autem
litteras. Olim sanctissimi in cristo patris ac domini . domini nostri Alexandri pape
quarti cuin vera bulla plumbea in filis rubeis et glaucis sericiis appeiulenti . non
abolitas non rasas . non cancellatas . non viciatas in aliqua sui parte seu suspectas
exbibuit et pari forma in instrumentum publicum redigi peciit. Quarum tenor sequitur iu
hec verba. Alexander Episcopus servns servorum dei Dilectis Filiis . . Preceptori et
Fratribus bospitalis Sanete Marie Theuton. in Lyvonia Salutem et apostolicam
benediccionem. Solet annuere sedes apostolica piis votie et bonestis petencium precibus
favorem benivolum impartiri. Exhibita siquidem nobis vestra peticio contiuebat . quod cum
carissimus in cristo Filius uoster lllustris Rex Lettowie considerans se de spurciciis
paganorum per inspiiacionis diviue graeiam et stu dium vestre sollicitudinis yeuisse ad
cult um catholice puritatis ac propter hoc vos prosequens pie benignitatis affectu .
quasdam terras tunc ad eum pertinen tes, vobis pia liberalitate donasset. Veuerabilis F
rater uoster Episcopus Let- towie loci dyocesanus . qui nullum Capitulum obtiuet,
diligenter attendens . partes illas que sunt novella plantacio sine vestre defensiouis
subsidio non posee subsistere contra inpetus paganorum, omnes decimas proventuras iu
terris eis- dent vobis, prout spectabaut ad ipsum diligenli prehabita delibcratione conces
sit, sicut in patentibus litteris coufectis exinde plenius dicitur conlineri. Nos itaque
vestris supplicationibus iuclinati . quod ab eisdem Rege ac Episcopo super premissis
provide factum est, ra ium et firm um habeutes . id auctoritate apostolica confirmamus et
presentis scripti patrocinio communimus. Nulli ergo omuino hominum liceat banc paginam
nostre confirmacionis infringe re vel ausu temerario contraire. ¡Siquis auiem hoc
attemptare presumpserit. iudignacionem omnipo'tentis dei et beatorum Petri et Pauli
Apostolorum eius se noverit incur- surum. Datum Anaguie VIII kalendas Februarïi
Pontificatus no.stri Anno sexto. Actum anno domini. Indiccione binense . die. Pontificatu
et loco pre notaos . presentibus houorabilibus et Religiosis viris Fratribus. Priore
Fratrum predicatorum et... gardiauo Fratnim minorum in Riga, quorum Sigillis presen cia in
testimonium evidencius sunt munrta. Presentibus eciam famosis fanralis Johanne de Wacken.
Marquardo bixovede et Johanne dicto boleman com aliis pluribus fidediguis ad premissa
testibus vocatis et rogatis. l,. m. (Buiia oricinaiis.inve nitnr in archivo secreto
repomonf.in». Cnpsa Xl. No. 7.) • - - . 1» XII. Annus 1260. Mindowe rex Lithuaniae donat
ordini in Livonia totum r�?ц пиш su и m, si sine legilimis beredibus decrdnl. Rok 1260.
Mindowe król litewski oddaje zakonowi w Inflantach cate królcstwo swoje w przy- padku,
gdyby bez potomstwa z swiata zcszedt. Myudowe dei gracia Rex Lettowie universis cristi
fidelibus pressentes litteras inspectons. Salutem in nomine Jhesu Cristi. Qnamvis
inspiracionis divine gracia faciente per consilium dilectorum nobis in cristo Magistri et
F rat ru ш domus Thentonice in Lyvonia. deteuebris gencium in ecclesie ihesu cristi lumen
Tocati simus ac reuati per unde graciam baptismalis et Sanctissimus pater et dominus
пoster Innocencius papa quartos ad instauciam et operam efficacem pre- dictorum magistri
et Fratrum personam nostram. Regnum nostrum et omnia bona nostra Jurisdiccioni sedis
apostolice subicieus . auctoritate sua nos fecerit coro nan in Regem tocius Lettowie . ac
terrarum omnium . quas divine virtutis auxilio iam eripuimus de infidelium mauibus vol e
rip ere poterimus iufuturum. Tamen ante nostram conversionem et post tam nos quam reдnит
nostrum Letto wie per aliquos cristiane fidei inimicos et aliquorum apostasiam sic turbati
fueri- mus et concussi quod nisi dictorum magistri et Fratrum magnum consilium et auxilium
nobis afluisset totum regnum nostrum fuisset cum subversionefidei annul- latum. Unde nos
considerantes labores et expensas ac volúntateia magistri et Fratrum prenominatorum que iu
promocione nostre persone. Regni nostri ymmo pocins fidei cristiane habuerunt. de consilio
voluntate et consensu heredum uos- trorum nostrorumque uobilium totum regnum nostrum
Lettowie. et omnes ierras adiacentes quocunque nomine censeantur. exceptis terris et iure
episcopal!, do mino Episcopo Lettowie in dicto regno nostro deputatis. sepedictis magistro
et Fratribus de domo Theutonica in Lyvonia dedimus coniulimus et donavimus. et presencium
tenore donamus in verum ius et proprietatem sue reh'gionis. Ita tamen si nos sine
legittimis beredibus decedere contingeret Transferentes in ipsos ex nunc ut ex tunc
dominium et possessionem tocius regni Lettowie supra 3* 20 dicti. lu cuius translate
possessionis Judicium Conventum Fratrum predictorum in nostra curia collocavimus speeiali
Et licet varias et diversas donaciones prius fecerimus circa Fratres memoratos. sicud in
litteris iude confectis continetur. Tamen banc piam nostram et providam donaciouem factam
predictis magistro et Fratribus ac successoribus eorumdem. tamquam nostris principalibus
coadiutori- bus aliarnui precedencium donacionum conclusionem esse volumus plenariam et
finalem. In cuius rei perpetuam memoriam ut prehabita nostra donacio robur obtiueat
firmitatis. banc certam iude conscribi et nostri sigilli munimine fecimus confirman. Huius
autem donacionis testes sunt. Venerabilis dominus Culmen- sis Episcopus et magisier
Andreas Fratrnm predictorum ac Fratres sui. Lang- wimis sororius uoster. Lygeyke Schabbe.
Bixe. Bune. uostri Barones et consangwinei. Parbusse de Nere. Gerdine de Nailse. Vege.
Veseyele. Ibid. et Parbusse junior. De Fratribus predicatoribus Frater Syndarinus. de
Fratribus miuoribus Frater Adolpbus et sui socii. et alii quam plures fidedigni. qui omnes
simul et semel dicte donacioni nostre a nobis provide facte Magistro et Fratribus. ac
eorum successoribus supradictis fuerunt vocati ad hoc iu testi monium premissorum. Datum
Lettowie in Curia nostra anno domini Millesime Ducentesimo Sexagesimo. In medio Mensis
Junii. (Transumptum originate de anno 1392 invenitur in archivo secreto regiomontano.
Capsa Xl. No. 15 et 14.) * 4» XIII. Annus 1289. Burchardus de Suanden Magister generalis
Ordinis S. Mariac Tbcuton. confirmat divisionem terrarum, a Lithuania avulsarum, inter
ordinem in Livonia et in Prussia. Rok 1289. Mistrz W. Bnrchard de Swanden potwiérdza
podziat ziem oderwanych od Litwy pomiçdzy ryecrzy mieczovych w Inflantach, a Kryzaków w
Prusach. Frater Burchardus de Svanden Magister generalis Hospitalis sanete Marie
Theutonicorum Jerusal., Religiosis viris ac discretis Fratribus Preceptoribus 21 — *
terrarum Livonie et Pruscye ordinis sacre domus Theuton. Salutem, cum noticia
subscriptorum, Cum a nobis petitur quod iustum est et honestum, tam vigor equi- tatis quam
ordo exigit racionis ut id per sollicitudinem nostri officii ad debitum perducatur
effectum, et ea que fraterna concordia et amicicia terminantur firma debeut postmodum
illibata persistere, et ne in recidive contencionis scrupulum relabantur, paterno convenit
presidio firmiter communiri. Exhibita siquidem vestra peticio, quam nobis porrexistis,
continebat, ut conposicionem seu divisio- nem terrarum Schalwen, Karsowe, Twerkiten ac
aliarum provinciarum per vos et maturos Fratres vestros factam, in quibus domino vobis
opitulante edificare et insedere intenditis, vellemus nostro suffragio confirmare. Nos
igitur vestris iustis votis et postulacionibus inclinati, divisionem ipsam sicut absque
pravitate provide facta et gesta fore dinoscitur ab utraque parte Fratrum nostrorum
sponteque recepta uecnon prout in litteris super hoc confectis vidimus plenius et planius
contineri, auctoritate nostra confirmamus et presentis scripti patrocinio firmiter
communimus. Datum Rome, anno domini M°. CO. LXXX°. IX°. septimo Jdus Februar, indiccione
secunda. (Transumptum originate cum sigitto mapistri generatis invenitur in archivo
secreto regiomontano. Capsa Xl. No. 2.) <.» п. Cieftyminrai quaeque sequimtur usque ad
finem seculi XIV. П. Credymiii i daley do konca XIV. wieku. Acta diplomática Lithuaniae,
régnante duce Gedimino. Akta dyplomaijczne Litwy, za panowania Ksiazecia Gedjmtaa. 00 Source Regest:
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. XI. , S. 38
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. XI. , S. 38
Current repository:
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. XI. , S. 38
Codex Diplomaticus Lithuaniae - Codicibus Manuscriptis, in archivo secreto regiomontano asservatis, Nr. XI. , S. 38








Codex Diplomaticus Lithuaniae, ed. Raczynski, 1845 (Google data) XI. , in: Monasterium.net, URL <https://www.monasterium.net/mom/DiplomaticusLithuaniae/c5eb3540-78b7-4d84-bd87-4ab87b38a339/charter>, accessed 2025-04-09+02:00
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success