Die königlich-schwedischen Statthalter und obersten Räte Gabriel Kristersson Oxenstierna Freiherr auf Mörby (Gabriell Christiernson freyherr tho Mörby), Hans Klausson Bielkestierna Ritter zu Årsta (Hanss Clawsonn rytter tho Arestadtt), Georg Fincke Ritter zu Pernå (Pernow), Andres Sigfridson Rålamb (Andreas Syffridtsonn) und Hans Larsson (Larsens) auf Isnäs (Yfssnes), der Silberkaufmann olof Knutsson (Oleff Knutzson) sowie der königlich-schwedische Münzmeister in Stockholm Jost Hoyger, bekunden, dass sie auf die Klage der Revaler Gesandten Johann Pepersack, Bürgermeister zu Reval, Johann Scdemann und Joachim Belholt (Jochim Belholdt), beide Ratsherrn ebenda, üner mangelndes Kleingeld, im Namen des abwesenden und in Norrköping (Nörköpingen) weilenden Königs das genau bezeichnete Gewund den Wert der neu zu prägenden Münzen - Markstücke, Ferdinge (vier zu einer revalschen Mark) und Schillinge (36 zu einer revalschen Mark) - festgelegt haben, die auf der einen Seite das Bildnis schwedischen Königs und seinen Titel bzw. - die Schillinge - ein E mit einer Krone tragen sollen, auf der anderen Seite das Revaler Stadtwappen.  

Language: Deutsch