useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Zbirka najstarijih hrvatskih povelja (999-1089) HR-HDA-876-1
Signature: HR-HDA-876-1
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
999 VII 15, Zadar
Oporuka Agape, kćeri zadarskog tribuna Dabra, u kojoj nabraja svoj imetak koji ostavlja samostanu Sv. Krševana u Zadru.  



Material: pergamena
Condition: restaurirano
    Graphics: 
    x
    [In] Christi nom[ine] et eiusdem anno incarnationis DCCCCLXVIII, indictione XII,||
    sub die fere quinto decimo mense iulii, in ciuitate Iadera, imperantibus ||
    piissimis et perpetuis augustis Constantino et Basilio, cathedra pontificali ||
    regente Basilio episcopo et domino Maio priore. Maturiori namque et salubri consilio ||
    a maioribus prouisum est, ut omnis homo ante dispensare et deliberare ||
    suas facultates debeat, priusquam repentine calamitatis casu periculo ||
    [irr]uente mortis metu urgeat, ne differente deliberatio aut articulum ||
    [lingue] loquendi careat ui aut distributor in ultima corporis angustia ||
    [sub celeri positus transi] tu optata sibiment testatione explicare non queat. ||
    [Idcirco ego tanti]lla Agape peccatrix, filia Dabro tribuni, diuino iubamine ||
    [freta, posita in infirmi]tate super proprium meum decumbens lectulum, licet uiribus ||
    corporis inualida, tamen mente deo auxiliante tuta, integro autem consilio hunc ||
    ……… onis de hereditate nostra scribere rogauimus, ita demum ||
    ……. ut post obitum meum ita maneat deo auctore firmum et stabilem ||
    …. ac si quidem pagina subscripta uidentur. In primis uolo et iubeo, ||
    [ut] cenaculo cum corte et quoquina et orto, que est post ipsa quoquina, ||
    sit in ecclesia sancti Chrisogoni; domum, ubi fornax fuit, cum orticello, que est ante ||
    ipsam, similiter; orticello, que est ante ecclesiam sancti Chrisogoni, similiter, ||
    portiones de terras, que habeo in Uculo similiter; portiones de salinas, que ||
    habeo inter meos parentes, similiter; artatikio serico I, inuestitura ||
    de serico I, panno serico I, lisa I, pennulas II, pirestres XX, mappas ||
    IIII, antelectulos III, capilectulo I, mappula ad calicem operiendum I, ||
    ….., racinas II, culcitras II, culcitrino I, capitales III, capitale de serico ||
    ……. de serico I, caldarias maiores II, frixorias maiores II, cucuma ||
    …….. mortario hereo I, sella ferrea I, vrceo hereo cum aquiminile, camas||
    tras II, deuteras II, archiscamno I, arcella I, buttes II, tina I, bussedo I, ||
    macinas pario I, turabulo hereo I, stagniolo I. Hec omnia sit in ecclesia sancti Chri||
    sogoni, et sicut prelibata est, ita deo auctore permaneat, nullus umquam ea audeat ||
    uiolare. Quicumque uero nostre deliberationi contraire uoluerit, iratum habeat patrem ||
    et filium et spiritum sanctum et maledictionem a CCCX et VIII sancti patres et in inferno ||
    cum diabolo et angeli (!) eius ec Iuda Scariothen muneretur. Actum tempore, die et loco ||
    ac consulibus, ut supra dictum est. His palam testibus: ||
    [† Signum] manus Basilio, supradicto episcopo, ||
    [† Signum] manus Maius, prior supradicto. ||
    † Signum manus Dabro tribunus, frater eius. ||
    † Signum manus Andreas presbyter. ||
    † Signum manus Drago, tribunus de Spalato. ||
    † Signum manus Uiato. Tribunus de Apsaro. ||
    † Signum manus Maius tribunus Marra in Saco. ||
    †Signum manus Maius tribunus Sclitula.


    Languagelatinski
    Places
    • Zadar
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.