Mezőkövesd. III. p. Mathei ap. II. Lajos király personalis presontia-ja előtt Chaba-i Horwath Japprycza Gergely Borsod megye comese és Diósgyőr vár várnagya egyfelől, másfelől Janok-i Oszvald és felesége: Margit: Horwath Gergelynek néhai Chaba-i Kowach István leányától: néhai Katalintól való leánya a következő fassiot tették: néhány évvel ezelőtt néha Chaba-i Kowach István hozzáadván leányát: Katalint Horwath Gergelyhez, egész birtokrészét a Borsod megyei Chaba possessioban, Zyrma possessioban és Myskolcz oppidumban, az Abaújvár megyei Chan possessioban, a Torna megyei Pettry és Sylycze possessioban, két, négykerekű malommal Chaba-n a Heyo folyón, a Kowach-Horwath nemesi curia mellett, ill. a Zynwa folyón, Myskolcz oppidum Hwnyad nevű utcájának alsó végén, azután Chaba-n a Heyo folyón egy malom negyed részéről, amely valaha Zwhay Vincéé volt, Myskolczo-n két mészárszékkel egyenlő joggal adta leányának és vejének. E birtokok most ugyancsak egyenlő joggal illetik apát és leányát. A leány: Margit azonban a jogokat, férjével való egyetértésben, teljesen átengedte atyjának. Azzal a feltétellel, hogy ha Horwath, mindkétnembeli utódok nélkül halna el, minden ingatlanát Margit leánya örökli. Ha azonban dei Gloriosi (cuius non eset abbreviata manus) nutu atque manere, még lennének gyerekei, vagyonát azokkal közösen és egyenlő arányban örökli Margit leánya. Ha azonban neki sem maradnának örökösei (quod deus ipse Maximuslong avertat), akkor férje: Janok-i Oszvald s annak leszármazói, ha pedig neki sem lennének leszármazói, Horwath Gergely nővérére: Luciára: Klokoch-i Marsych György özvegyére és fiára: Mihályra szállnak az ingatlanok. Eredeti, hártya. Nyersszínű, rózsaszín-halványkék selyemzsinóron függő pecsét. A szöveg alatt jobbra díszes - Lecta - jel. - Az első sor is nagyobbított, díszes írású.– Regeszta forrása: OL regeszta (Komjáthy) LAJOS 2 KIRÁLY