Szepesváralja. Miklós nádor (et iudex Comanorum) a Torku-i Rykolphus mester fia, Kelemen által az atyja, továbbá Miklós, szepesi (Scepsiensis) prépost és Rykolphus fia, János, fiai: János és Mihály nevében is előadott panasza tárgyában, mely szerint a Tekel nembeli Szentgyörgyi (de Sancto Georgio) Nagy (magnus) János fia, György ellenük Miklós, egri (Agriensis) püspök előtt az Odolfus-sal való rokonság révén ellenük leánynegyedi pert indított, holott ők sem Odolfus-sal, sem Nagy Jánossal és fiával nincsenek rokonságban, a Szepes (Scepus) vármegye közgyűlésén tartott tanúvallatás alapján bizonyítja, hogy a rokonság tényleg nem áll fenn és a leánynegyedi keresetnek nincs alapja. Datum quinto die congregationis nostre prenotate in loco antedicto (feria secunda proxima post quindenas festi Nativitatis beati Johannis baptiste, in suburbio castri Scepusiensis) anno Domini Mo CCCmo quinquagesimo primo. Megpecsételve saját, az alispán és a szolgabírák pecsétjével. Eredeti, hártyán, két nagyobb és négy kisebb gyűrűspecsét töredékes nyomaival. – Regeszta forrása: OL regeszta MIKLÓS NÁDOR