Lajos király (Hungarie, Dalmatie, Croatie, Rame, Seruie, Gallitie, Lodomerie, Cumanie rex, princeps Sallernitanus et honoris montis sancti angeli dominus) Johannes prior monasterii beati Johannis baptiste de loco refugii seu ethenkeő de Scepes ordinis Carthusiensis és konventje részére átírja és megerősíti Károly király 1323. január 23-án kelt. Lechnich és Ewer falakról szóló oklevelét és felmenti a barátokat és összes jobbágyaikat a kamarahaszna fizetése elől. Datum per manus venerabilis in Christo patris domini Nicolai archiepiscopi plocensis aule nostre cancellarii, dilecti er fidelis nostri, anno Domini CCC LVIIII, tertio nonas Aprilis, regni autem nostri XVII, venerabilibus a Christo patribus dominis Nicolao Strigoniensi, locique eiusdem comitis peretui, Wgelino Spalatensi archiepiscopis, Nicolao Agriensis, Demetrio Waralensió, Dominico Transiluano, Nicolao Quinqueecclesiensis, et Zagrabiensis, Colomanno Jauriensis, Thoma Chanadiensis, Ladislao electo Wesprimiensis, Mihaele Wacziensis, Petri Bosnensis, Johanne Tinniniensis, fratribus Stephano itriensis et Thoma Syrmiensis ecclesiarum episcopis, ecclesias Dei feliciter ibernantibus, magnificis viris Nicolao Konth palationo, iudice Comanorum, Ciow magistro thauarniccrum nostrorum, Andrea waywoda Transsiluano, comite Niolao de Zeech iudice curie nostre, Eustachio regni Sclauonie banatum tenente, icolao Wano de Mathou (bano de Machou) Leuchus dapiferorum et pincernarum, lonisio agazonum et Thoma ianitorum nostrorum magistro ac magistro Simone ompite Posoniensi, aliisque quanplurimis comitatus regni tenentibus et honores. Az 1364. szeptember 28-án kelt újrapecsételő záradékkal ellátva. XIX. századi egyszerű másolat. – Regeszta forrása: OL regeszta () LAJOS 1 KIRÁLY