(vicesima Junii) in domo habitationis mee sub ecclesia Sanctorum Simonis et Jude apostolorum in possessione Zewlesardo habite. Temesvári** János közjegyző, baccalaureus artium, Chanad egyházmegyei pap, császári felhatalmazású közjegyző bizonyítja, hogy az ügy érdekében odahívatván előtte és az alább felsorolt tanúk előtt nemes Terezthenye-i Lőrinc mint a jelen ügy ordinator-a, az őt szorongató pénzbeli szükségletei előteremtésére, Terezthenye birtokban hegyen levő, reá öröklési jogon szállt szőlőjét átvett 25 törvényes magyar aranyforintért eladta (titulo venditionis arendavit) a Gombazegh-i Szűz Mária-monostorban élő pálos barátoknak, akik e szőlő szomszédságában már birtokolnak egy másik szőlőt, és akik az ügyet már megtárgyalták. A közjegyző jelenlétében ellentmondó nem volt. Lőrinc vállalta, hogy saját munkájával és költségén megvédi a barátokat a birtokban. Majd hozzátette, hogy a szőlő nem 25 forintot ér, hanem 50-nél is többet, azonban nemcsak pénzért adta el a remetéknek, hanem a maga, felmenői, leszármazói és vérrokonai - akiket halála esetén a szőlő érintene - lelkiüdvéért és inkább Istentől jövő értékeket vár érte, semmint nagyobb vételárat; a remeték és vikáriusuk minderről hiteles közjegyzői iratot kértek, s a jogos kérést teljesítette. A remetéket a közjegyző előtt György barát képviselte. - Az eljárás tanúja volt: Terezthenye-i Péter, János és Tamás, Mihály és Imre presbiterek, Kelemen Capolna-i szabó, András és János, Zelesardo-i deákok. Hártyán, a szöveg alatt balról a közjegyző jegyével. (235.) *Az évet VI. Sándor pápa 5. évének jelöli, pedig 1495 júniusában még csak 3. évében volt. **A közjegyzői oklevél a záradékában de Themar-nak írja, fölötte rövidítési jellel. A közjegyzői jegy talapzatában levő névbetűi Jo N G e (rövidítési jellel) de Thar (rövidítési jellel). A rövidített helységnév feloldása Temesvár és Térvár egyaránt lehet. - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Ila Bálint-Borsa Iván): Hanvay 260. sz. TEMESVÁRI JÁNOS KÖZJEGYZŐ