Ulászló király (Hungarie et Bohemie etc.) tudatja Nyitra megye (Nittriensis) ispánjával, illetve alispánjával és a szolgabírákkal, hogy Kwssal-i Jwsth András nevében panaszt terjesztettek eléje, amely szerint e panaszos és Thekeswyffalw-i János nemes között a megyei törvényszéken folyó pert Jwsth Anrás elvesztette azért, mert ügyvédjének ”propter loci distanciam” nem tudott megfelelő utasításokat adni, különben meg tudta volna magát védeni, éppen ezért perújrafelvételt kért. Meghagyja tehát a király a megyének, hogy az ügyet újra vegyék tárgyalás alá, hozzanak új ítéletet és ha azzal a felek valamelyike nem lenne megelégedve, terjesszék az ügyet végleges döntésre a királyi kúriába a perszonális prézencia elé. - Szöveg alatt jobbról: Relatio Johanni Podmanyczyky cubicularii regie maiestatis. - Szöveg alatt piros viaszú rányomott papírfelzetes pecsét. - Regeszta forrása: OL regeszta (Ila). 1500-12-31.(in prof. circumcis. Domini)* Esztergom (Strigonii). Ulászló király tudatja Nyitra megye ispánjával, illetve alispánjával és a szolgabírákkal, hogy Kwssal-i Jwsth András (egr.) nevében az alábbi panaszt terjesztették eléje: A panaszos és Thekeswyffalw-i János nemes között a megyei törvényszéken folyt pert Jwsth András azért vesztette el, mert ügyvédjének a nagy távolság miatt nem tudott megfelelő utasításokat adni; különben meg tudta volna védeni magát, így viszont reá nézve hátrányos ítélet született, ezért perújrafelvételt kér. Meghagyja tehát a király, hogy mindkét felet rövidre szabott határidőre idézzék törvényszékük elé, és az ügyet újra vegyék tárgyalás alá; hozzanak új ítéletet, és ha azzal a felek valamelyike nem elégednék meg, terjesszék az ügyet az új ítélet teljes szövegével végleges döntésre a királyi személyes jelenlét elé. - Jobb oldalon a szöveg alatt: Relatio Johannis Podmanyczky cubicularii regie maiestatis. - Papíron, a szöveg alatt papírfelzetes gyűrűspecsét. (Fasc. I. n. 2.) - *Bár az oklevélben az évszám 1501, a kivonatot 1500-ra kellett tenni, mert tartalma rokon az előzővel. Az eltérés azzal magyarázható, hogy a budai kancellária január elsejei, az esztergomi a karácsonyi évkezdet szerint dolgozott. - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Borsa Iván): Justh 577. ULÁSZLÓ 2 KIRÁLY