(8. die corp. Christi) Bude. Ulászló király jóváhagyja azt a megállapodást, amely szerint Berench-i, másképp Lypto-i Pongrác (egr.) Blathnicza nevű várát 9000 aranyforint értékben átadja Neczpal-i Lászlónak (egr.), Zakolcza királyi város kapitányának, ez pedig a királlyal szemben fennálló 9000 aranyforint követelését Pongrácra ruházza át. Elrendeli egyszersmind, hogy a 9000 aranyforintból 3000-et bizonyos jövedelmekből (de certis proventibus) kell kifizetni, a fennmaradó 6000-et pedig maga Pongrác hajtsa be saját emberei által az erre a célra kirendelt királyi emberekkel a kassai kés kamarahasznának jövedelméből (de proventibus lucri camare nostre cultelli Cassouiensis). Ha az így behajtott összeg a 6000 forintot meghaladná, akkor a többit a királyi emberek engedjék át a királynak; ha azonban az összeg a 6000 forintot nem érné el, illetve ezt az összeget a háborús idők vagy más akadályok miatt nem lehetne beszedni, vagy a beszedést a király nem teljesítené, akkor Pongrác az oklevél révén a 6000 forintot Magyarország és Lengyelország bármely királyi jövedelméből behajthatja, ahol tudja. - A keltezés után következő záradék: Et nos Symon episcopus Agriensis regieque maiestatis summus cancellaris, Laurentius de Hedrehwar regni Hungarie palatinus, Michael Orzaag de Gwth thesaurarius regie maiestatis et Paulus filius Bani de Alsolyndwa promittimus pro prefato domino nostro rege in verbo veritatis, quod ipse promissioni sue prescripte satisfaciet in effectu. - Az oklevél jobb felső sarkában és a szöveg alatt középen: Relatio Michaelis Orzag de Gwth summi thesaurarii regie maiestatis. - Hártyán, hártyaszalagon függô pecséttel. (Fasc. I. n. 1.) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Borsa Iván): Justh 129. ULÁSZLÓ 1 KIRÁLY