Thornalya-i János és Rwnya-i Soldos Lázár gömörmegyei (Gewmeriensis) alispánok és a szolgabírák bizonyítják, hogy a megye törvényszékén Chomporhaza-i Chompor István és Miklós összes, a közöttük fentforgó peres ügyeket elhalasztották abból a célból, hogy közben összeül a megyebeli Chomporhaza faluban az általuk választott nyolctagú fogott bíróság és az bármit határozzon is, azt elfogadják, amelyik fél nem akarná elfogadni, az a másik féllel szemben 20 arany forintban marasztaltassék el. - Szöveg alatt jobbról: Coram Osualdo de Kysfalud judlium. - Hátlpján három csonka rányomott gyűrűspecsét. - Regeszta forrása: OL regeszta (Ila). GÖMÖR MEGYE