Bude - in festo Mathie apostoli. Lajos király (rex Hungarie et Bohemie etc.) meghagyja a Jazow-i konventnek, kézbesítse ki a jelen parancsot Zempse-i néhai Ferenc fiának: Györgynek és György összes birtokai gondnokának: Kendressy Jánosnak és szóban is figyelmeztesse őket, adják vissza Zempse-i Mátyásnak a Saros megyei Nyas birtokban levő ama részét, melyet ő a nevezett néhai Zempsey Ferencnek zálogosított el, majd ennek halála után nevezett fia: György és ennek javai gondnoka kezére jutott, minthogy Zempsey Mátyás azt kész a zálogösszeg ellenében magához váltani; amennyiben ezt megtenni vonakodnának, úgy idézze meg őket a királyi perszonális prézencia elé a kézbesítés napjának 15.-öd napjára azzal, hogy akár megjelennek, akár nem, az ügyben a király ítéletet fog hozni. Szöveg felett jobbról: de commissione domini regis. Eredeti, papír, szöveg alatt papírfelzetes piros viaszú rányomott pecsét.– Regeszta forrása: OL regeszta LAJOS 2 KIRÁLY