Wyssegrad. Sabbato post Jacobi. Zsigmond király (Romanorum, Hungarie, Bohemie, Dalmacie, Croacie etc.) azokért a katonai szolgálatokért, melyeket neki és az országnak Zemse-i Demeter fia, János, fia: Ffrank különböző helyeken, különösen azonban Csehországban (in regno... Bohemie) a Hwz tanait követő eretnekek ellen Prága városán innen (cis civitatem nostram Pragensem) vívott ütközetben tett, neki adományozza örök jogon az összes királyi jogokat néhai Alapyan-i Chyrke (dictus) Péter birtokaiban, illetve birtokrészeiben, éspedig az abaujvármegyei (Abawywariensis) Gard birtokban, meg Zenthlewryncz, más néven Felgard prédiumban, Poly és Myzloka birtokok felében, Sechcha birtok negyedrészében és Enezke harmad részében, végül Rwzka falu egy részében, továbbá Saros megyei Resenso, más néven Zwynyefew helységben és Naghherman keleti felében, ezen kívül a Heves megyei (Hewessiensis) Alapyan birtoknak és a benne szedni szokott vámnak, Keer és Janoshyda helységeknek és Alapyan-hoz tartozó négy prédiumnak felében; ha Frank férfi örökösök nélkül halna el, akkor ez az adomány édestestvérére (fratrem scilicet uterinum) Lászlóra száll. Pecsét alatt és szöveg felett a jobb szélen: Commissio propria domini regis. Hártyán, szöveg alatt piros viaszú, kitöredezett rányomott pecséttel.– Regeszta forrása: OL regeszta (Muzsnainé) ZSIGMOND KIRÁLY