Gerlysthey Jakab és Belay Barnabás szörényi bánok bizonyítják, hogy megjelenvén előttük nemes Kalugyeren-i Bogdan fia Gabre, tiltakozás formájában jelentette: bizonyos szükség arra kényszeríti, hogy a szörényi bánság területén, a Comyath-i kerületben fekvő Kalugyeren, Maguyesth, Rekycze és Ztremtura birtokokban lévő összes birtokrészeit megfelelő összegért a visszaváltás reményében elzálogosítsa. Ezen bejelentés után ”iuxta ritum Volachie” három, egymás után következő törvényszéki napon összes szomszédait és határbirtokosait, név szerint is Mártha úrnőt, a néhai Remethe-i Tamás leányát és a nevezett Remethe-i Tamás összes leszármazottait a hatóság előtt megkérdezte, akarják-e ők, vagy közülük valamelyik a felsorolt birtokrészeket zálogba venni, ha igen, vegyék azokat magukhoz teljes egészükben, mert a zálogbavétel őket inkább illeti, mint másokat. - A szöveg alatt jobbra: Coram ipso Jacobo Gerlysthey. - A szöveg alatt gyűrűs pecsét. – Regeszta forrása: OL regeszta. GERLISTEI JAKAB SZÖRÉNYI BÁNBÉLAI BARNABÁS SZÖRÉNYI BÁN