Ulászló király bizonyítja, hogy figyelemmel azon hűséges szolgálatokra, amelyekkel Byzere-i Miklós, János erdélyi vajda familiárisa szolgálta a szent koronát és őt magát is megválasztása és megkoronáztatása első napjaitól kezdve, részt vevén több hadjáratban, különösen azokban, amelyeket kezdetben a nevezett János vajda vezetett Erdélyben és Havasalföldön a katalikus hit és a kereszténység ellenségeivel, a pogány törökkel szemben, még pedig mindíg győzelmes befejezéssel, majd a legutóbbi hosszú hadjáratban, melyet maga a király szervezett, szintén részt vett mint az erdélyi vajda bizonyos csapatrészeinek a kapitánya, végig küzdve egész Szerbián és Bulgárián, egészen a görög császárság határáig /usque ad confinia partium Romanie/, mindenütt elsőnek avatkozva be a harcokba, miáltal sok és üdvös szolgálatot tett a hazának és a királynak; mindezek elismerése gyanánt neki adományozza possessiones Wolachicales: Kusklya, Zawoy, utrasque Pathak et Zylfa vocatas a karansebesi kerületben, amelyek tulajdonában volt már a nevezett Byzere-i Miklós, továbbá a testvérei - Zsigmond és Albert királyok adományozása folytán és van jelenleg is, de mert az oklevelek, amelyek révén azokat bírta, a törököknek azon a vidéken történő portyázása alkalmából elpusztultak, azért a felsorolt birtokokat azok minden tartozékával együtt, a régi és igazi határokkal és mindazon feltételekkel és kötelezettségekkel, amelyek mellett birtokolják mások is a nevezett kerületben lévő oláh birtokokat és ugyanolyan érvénnyel, amilyennel a többi királyok adományozták az oláh birtokokat, új királyi adomány cínén adta a nevezett Byzere-i Miklósnak és általa unokatestvérének, Byzere-i János fia Lászlónak, az említett birtokok negyedrészét a fennmaradt háromnegyedrészből pedig kinek-kinek a neki megfelelő részt osztályos testvéreinek, u.m. Pathak-i Mátyás fia Dénesnek, László fia Fülöpnek és Dénes fia Lászlónak, meg Zylfa-i János fia Jánosnak, örök tulajdonul. - A szöveg alatt pecsét, mely alatt: Commissio propria domini regis. ULÁSZLÓ 1 KIRÁLY  

Language: Latin