Kivülről: Nobili viro Alberto ”dicto” Ramacha de Mene, castellano nostro in Solomkw constituto, nobis dilecto. Kwsal-i Jaakch László és András (a fent címzetthez). Már egy előbbi levélben írták neki, hogy az adót (dicas) a lehető leggyorsabban szedesse be és azt teljes egészében készpénzben a következő szerdán szolgáltassa be. Most ismételten meghagyják neki, hogy amennyit a mai napig beszedetett, szolgáltassa be azonnal. Ha másképp nem tudja az adót beszedni, akkor az egy arany forintnak megfelelőleg két ökröt foglaljon le, adja el őket és az árukat küldje meg nekik; akik pedig dikát nem fizetnek, mert ez alól mentesek, azok mindegyikétől egy hízott sertést vagy egy levágásra alkalmas ökröt szedessen be élelmiszer-szolgáltatás címén. Külön meghagyják neki, hogy vadakat és halakat bőségesen szerezzen, hogy időre minden kéznél legyen. Zárlatán pecsét nyomával. Kusalyi Jakcs László magánKusalyi Jakcs András magán  

Language: Latin