(w stredu meczy octawamy Swateho Dwcha) Szentiván (v Swateho Jana). Klotnyczer Benedek likavai várnagy (burgab zamku Lykawy), Gáji (z Gayu) László, Okolicsnai (z Okolyczneho) Mihály, Tornaljai (z Tarnalw) Tamás, Kispalugyai (z Maleg Palwczky) Márton, Szentandrási (wod Swateho Ondrege) Máté, Deményfalvi Gwzyk Jakab (Gwzyk z Denihoweg Wsy), Fayczka Pál, Nomess Benedek Liptó megyéből (Stolycze Lipthowske) és Plostyini (z Plossczyna) Hwlak Márton mint a Szentiváni (Swethogensky) István és Balázs között egyrészről, Szmrecsányi (zo Smreczen) Simon, Péter, László és Mihály, Trsztenai (z Trstheneho) Tamás és Pál, valamint ezek mostohaapja Styavnicai (z Ssczewnyce) Gergely között másrészről folyó perpatvar fogott bíráinak (vkladacze a przytelssczy) ítélete. Megszüntetik a vitás kérdéseket és gyűlölséget. A Szmrecsányiak (Smreczensky) javíttassák ki nova donatio-jukat, amelyből a Szentivániakat (Swetogensky) kihagyták és vétessék be őket. A felek birtokaikra vonatkozó okleveleket kölcsönösen bocsássák egymás rendelkezésére átiratban. A Németporubáról Szentivánra (z Nemeczkeg Porwby k Swatemv Janu) vezető utat négy esküdt jelölje ki, két német-porubai, két szentiváni és magyarfalui (z Uherskeg Vsy), ezek mutassák meg, hol volt az út, döntésükbe a földesuraknak nincs beleszólásuk, az út mellett (lévő földeken) a felek termeljenek. Ha Németporubán, Csorbán (w Sstrbie) és Vazsecen (w Wasczy) valamelyik felet sérelem éri, négy-négy választott fogott bíró (dobrzi lydy), összesen nyolc döntsön. A Strwnycza patak Magyarfaluig (az po Vhersku Wes) a Szentivániaké, onnan közös, használatát a földesurak átengedhetik jobbágyaiknak (podanym). Az Alsóviszlócig lévő plostyini (Plossthinskeho az do Wyslawcze Nyzneho) tiltott erdőt a Szentivániak éljék, engedélyükkel azt mások is használhatják, a viszlóci erdő (Wyslawczy) közös birtok marad. A Trsztenai szmrecsányiak (Szmreczenky z Trstheneho) engedjék meg a németporubai, szentiváni és magyarfalui szegény népnek az erdők használatát. A falu fölötti kertek közül az a három, amely régóta földesúri volt, továbbra is maradjon a Szentivániaké; ha a többit a Szentivániak jobbágyaiknak átengedik, akkor a Trsztenai Szmrecsányiak is engedjék át, ha pedig ebben nem tudnak megegyezni, maradjon legelő. A Szentivániak tartsák meg a régi szokást az erdőben levő házakkal kapcsolatban, ha marad üres hely, a Szmrecsányiaknak az erdőben lakó jobbágyai is építhetnek maguknak házakat. A megye kiegyezési oklevele és a többi oklevél hatályát veszti. A Szentivániak jobbágya: Czelen Jakab köteles a vizet régebbi medrébe visszavezetni. Gyzdny Gergely fizesse meg (Szentiváni) Istvánnak a káposzta árát. A Szentivániak kötelesek Styavnicai (Sstewnyczkemv) Gergellyel és a Szmrecsányiak és Trsztenaiak jobbágyaival szemben táplált haragot megszüntetni. - A jelen megegyezést mindkét fél köteles megtartani, s ha újabb vita törne ki, a bírósághoz forduló fél a per megindítása előtt 12 budai (Bwdynsky) aranyat köteles letenni. A felek kötelezték magukat a jelen megegyezés sértetlen megtartására. - Latin oklevél XVI. század derekáról való fordítása, papíron, pecsét nélkül. (jelzet nélkül.) - Chaloupecký 183. 217. sz. (cseh átiratban); Középkori cseh oklevelek 39. 22. sz. - Regeszta forrása: Publikált regeszta: Mályusz-Borsa, Szent-Ivány 140. KOTNICER BENEDEK LIKAVAI VÁRNAGYKOTNICER BENEDEK /LIKAVAI VÁRNAGY/ TÁRSAI