ante civitatem nostram Bodiniensem in Bulgaria. feria sexta proxima ante festum penthecostes. I. Lajos király figyelembevéve azon érdemeket, melyeket Ordo-i János fia: János mester és Zouardus fia: György mester, a királyi udvar katonája szereztek ”cura pervigili, virtute constanti et indefesse sollicitudinis zelo”, nekik és általuk György testvéreinek és örököseiknek azt a kiváltságot adja, hogy az összes tolvajokat, latrokat és más gonosztevőket, akiket Bihar- és Ugocsa megyei birtokaikon elfognak, maguk ítélhessék, büntethessék meg és végezhessék ki és hogy ennek jeléül birtokaikon akasztófát állíthassanak fel. Azonkívül kiveszi János és György mestereket, György testvéreit és összes utódaikat a megyei hatóság és megyei bíróság joghatósága alól és egyedül a király, a nádor és az országbíró ítélőszéke elé tartoznak. Jobbágyaikat a lopáson, rabláson és a bűnügyi vétségeken kívül senki sem vonhatja bírói hatáskörébe, hanem panaszaikkal a földesúrhoz kell fordulniok és csak ha ott nem kapnak elégtételt, vihetik az ügyet rendes bíróság elé. Eredeti, hártya, a szöveg alá nyomott gyűrűspecsét. A pecsét alatt: Relatio magistri Andree filii Dionysii comitia de Zarand. - Regeszta forrása: OL regeszta LAJOS 1 KIRÁLY