A leleszi konvent /:Miklós prépost és a konvent:/ jelenti, hogy midőn Bathor-i István comes országbíró ítéletlevelét megkapta Wyhel-i Miklós fia: Demeter és Demeter fiai: Bertalan, Benedek és János érdekében Bylke-i István fia: Péter, Péter fia: János,Dragws fia: Gorzo és Elias fiai: János és István ellenében, a királyi curiából külön kiküldött Chyz-i István mesterrel, a királyi curia jegyzőjével György szerzetes papot küldte ki, akik máj. 13-án és más napokon kiszálltak Rakolch, Mysthychew és Lwkwa birtokokhoz és a szomszédok jelenlétében a birtokokat így osztották meg: Lwkwaban két jobbágytelek a Borsva folyó mentén, Mysthychew birtok oldala felől mint a birtok negyedrésze Wyhel-i Miklós fiának: Demeternek és Bertalan, Benedek és János nevű fiainak, továbbá Wyhel-i György fiának: Péternek és János fiának: Benedeknek, azonkívül Wed-i Mátyás fiának: Gergelynek, Maghfalva-i László fiának: Jánosnak, László fiának: Istvánnak és Ardo-i Zowardus fia: Tamás fiainak: Andrásnak és Istvánnak és Demeter más osztályos testvéreinek jutott, - kelet felől két más lakott és egy lakatlan telek, Demeter telkei közelében, továbbá más irányban, a hegy felől ugyancsak két lakott jobbágytelek - kiszakítva belőle Bylke-i Sandrinus fiának: Istvánnak a részét - mint ugyanazon birtok háromnegyedrésze Bylke-i István fiának: Péternek, Péter fiának: Jánosnak, Dragws fiának: Gorzonak, Elias fiainak: Jánosnak, Sandrinusnak és Istvánnak, továbbá Bylke-i Istvánnak, Péternek, Györgynek és Gergelynek jutott. - Mysthychew birtokban a Rakolch felőli oldalon, a Borsva vize mentén, az ottan épült fakápolna irányában két lakott és két lakatlan jobbágytelek mint a birtok egynegyedrésze jutott Wyhel-i Demeternek, fiainak és fent felsorolt társainak, míg ugyanabban az irányban, de kelet felől négy lakott jobbágytelek jutott István fiának: Péternek és fent felsorolt társainak, itt is kiszakítva Sandrinus fiának: Istvánnak a részét. - Rakolchban a Rakaz felőli oldalon, Zeleus város irányában öt egymásutáni jobbágytelek, és Mysthychew felől, a fakápolnával szemben négy egymásután következő jobbágytelek Wyhel-i Demeternek és társainak jutott mint a birtok egynegyede, a többi huszonhárom jobbágytelek a Bylke-i nemeseknek jutott. - Megtörtént a statutio is, ahol senki sem mondott ellen. A Borsva folyón túl lévő szántóföldeket, amelyeket eddig a Bylke-i nemesek mint Bylke tartozékait használták, továbbra is meghagyták nekik. Itt az új határokat is megvonták. Helyrajzi elnevezések a határjárásnál: fluvius Borsva incipit bipartiri, arbor vulgo Eger vocata, vallis lutosa vulgo Hados, quoddam Mesde. Megegyeztek még a felek, hogy bármelyikük újabb jobbágytelkeket is létesíthet a mostani felosztás arányában. A makkos erdőket, legelőket, kaszálókat közös használatra hagyták. - Függő pecsét. leleszi konventMiklós leleszi prépost  

Language: Latin