in Somlo - in festo inventionis corporis Sancti Stephani prothomartyris. A néhai Bathori Zanyzloffy Jánosnak a fiai: Zanyzloffy Péter és Imre bizonyítják, hogy jóllehet köztük és Anna úrnő, János nevű meghalt testvérük felesége között az egyházi bíróság előtt per keletkezett a testvérük János birtokrészeiből és egyéb javaiból neki járó jegy- és nászajándék felett, végül is jó emberek, köztük testvérük: Somlya-i Bathor-i István, Szabolcs megye főispánja közbenjárására oly megegyezésre jutottak, hogy mindazok a javak, amelyeket néhai testvérük: Bathor-i János adott át Anna nevű felesége kezeihez, akár az esküvő alkalmából, akár később, ezeket átengedték a nevezett Annának, azonkívül átadták neki 6 méhkast, 12 hold szántót ősziek és tavasziak alá és Somlyón egy rétet, melyet testvérük végrendeletileg hagyott reá. Evvel Anna úrnő meg volt elégedve. A jegy és nászajándékot illetőleg pedig abban állapodtak meg, hogy míg Anna úrnő özvegyi sorban marad, ők minden évben Szent Mihály ünnepének 20. napján a krasznai alesperes előtt 3 forintot kötelesek részére letenni. Az első 33 forintot Somlyo-i Bathor-i Istvánnál, a szabolcsi főispánnál helyezték letétbe. Ha pedig újra férjhez találna menni, a jegy- és nászajándékot teljes egészében meg kell neki adni, de ha ezt nem tudnák egyszerre teljesíteni, mindaddig kötelesek az évi 33 forintot fizetni, míg az egész jegy- és nászajándékot le nem törlesztik. Az egyezményt meg nem tartó fél 200 forintban marad el a másikkal szemben. Eredeti, papír. A szöveg alatt pecsét nyomai. BÁTORI SZANISZLÓFI PÉTER MAGÁNBÁTORI SZANISZLÓFI IMRE MAGÁNSZANISZLÓFI PÉTER /BÁTORI/ MAGÁNSZANISZLÓFI IMRE /BÁTORI/ MAGÁN