Charter: Wesselényi család (Q 288) 105455
Signature: 105455
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1383-00-00
”Hadady, Bogdandy, Nadasdy, Korondy hatar iart lewelnek massa: Eleozeor az hatar az Korond neweó pataknal kezdetik el, holot keet halmot feóldbeól az Farkas orra alatt raktak woltt. Az ket feóld halomtol nap kelet fele az Farkas orra hegynek oldalatol eleb menwyn, es ezak fele terwyn, Dobra es Erdeód allia hatar keozeót Eleb menwen ott az hegy teteyen del fele az reghy harom hatar halomhoz, mellieknek eggik Hadade, massik Kwssalie, harmadik Erkede woltt wolna, ottis egy halmott raktak, mely halom az leley hatartt el walazt(ana)ia (!), ky ellen senki sem zolt, es ott wegeztetik el Hadadnak, Nadasdnak, Bogdandanak es Korondnak hatara. Ezer harom zaz nyolczwann harom Eztendeóben.” Egy 1383-ban kelt - nyilván latin nyelvű - oklevélnek a határjárást tartalmazó részéről készített magyar fordítás, mely számos magyar helyi elnevezést tartalmaz. A XVI-XVII. század fordulójáról való kézírás egész ív papirosnak két és egynegyed oldalán. Aláírás és pecsét nélkül. (V. ö.: Petri Mór ”Szilágy vármegye monographiája”, III. kötet, Budapest 1902., 134-136.). - Regeszta forrása: OL regeszta Current repository:
Családi levéltárak (P szekcióból)
Családi levéltárak (P szekcióból), Wesselényi család (Q 288) 105455, in: Monasterium.net, URL <https://www.monasterium.net/mom/HU-MNL-DLCSLP/WESCSQ288/46505/charter>, accessed 2025-04-22+02:00
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success