useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Wesselényi család (Q 288) 105455
Signature: 105455
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1383-00-00
”Hadady, Bogdandy, Nadasdy, Korondy hatar iart lewelnek massa: Eleozeor az hatar az Korond neweó pataknal kezdetik el, holot keet halmot feóldbeól az Farkas orra alatt raktak woltt. Az ket feóld halomtol nap kelet fele az Farkas orra hegynek oldalatol eleb menwyn, es ezak fele terwyn, Dobra es Erdeód allia hatar keozeót Eleb menwen ott az hegy teteyen del fele az reghy harom hatar halomhoz, mellieknek eggik Hadade, massik Kwssalie, harmadik Erkede woltt wolna, ottis egy halmott raktak, mely halom az leley hatartt el walazt(ana)ia (!), ky ellen senki sem zolt, es ott wegeztetik el Hadadnak, Nadasdnak, Bogdandanak es Korondnak hatara. Ezer harom zaz nyolczwann harom Eztendeóben.” Egy 1383-ban kelt - nyilván latin nyelvű - oklevélnek a határjárást tartalmazó részéről készített magyar fordítás, mely számos magyar helyi elnevezést tartalmaz. A XVI-XVII. század fordulójáról való kézírás egész ív papirosnak két és egynegyed oldalán. Aláírás és pecsét nélkül. (V. ö.: Petri Mór ”Szilágy vármegye monographiája”, III. kötet, Budapest 1902., 134-136.). - Regeszta forrása: OL regeszta  

Tartalmi átírás 1501-1600

Current repository
Családi levéltárak (P szekcióból)
  • Charter on the archive's website


    • Graphics: 
      x
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.