in oppifo Aldyod. in crastino festi b. Andree ap. Szentgyörgyi és Bozyn-i Péter comes országbíró az erdélyi káptalanhoz. Jelentették előtte in persona generose domine Katherine, consortis Laurentii ducis de Wylak, filie videlicet magnifici condam Johannis Pangracz de Dengeleg, alias wayuode Transilvanensis, hogy de totali castro prefati patris sui Thoroczko nuncupati, in comitatu Thordensi habiti és a várhoz tartozó összes többi javakból ki akarja venni a neki járó leánynegyedet és az anyjának: Erzsébetnek azokból járó jegy- és nászajándékot. E javak jelenleg egregius Johannes, filius condam Petri Ddesy de Iklod kezén vannak. Azért az országbíró megkéri a káptalant, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Ladislaus de Kecheth, aut Christophorus de Zylwas, vel Nicolaus de Doboka, sin Johannes Ispan de Chomafaya, sew Ladislaus Menhar de Solyomkew, sive Thomas de Nema, neve Stephanus de Nyres, nam Blasius Was de Zegew, namque Stephanus Theke de Kewlews, cew Thomas Gaspar dictus de Kyde, aut Lucas de Zylberek, vel Stephanus de Swk, mint királyi ember menjen el a nevezett Deesy Jánoshoz és mondja meg neki a király szavával, hogy a nevezett Thorozko várából és annak összes tartozékaiból ki kell adnia a Katalin úrnőt illető jus quartalitiumot és az Erzsébet úrnőt illető dotem et res paraphernales; ha megteszi, a dolog rendben van, ellenkező esetben idézze meg őt Katalin úrnővel szemben vízkereszt nyolcadára a vajda elé. Eredeti, papír. Zárlatán pecsét nyomai.– Regeszta forrása: OL regeszta SZENTGYÖRGYI PÉTER ORSZÁGBÍRÓSZENTGYÖRGYI PÉTER ERDÉLYI VAJDA