Szentgyörgyi és Bozyn-i Péter comes országbíró, erdélyi vajda és a székelyek comese bizonyítja, hogy megjelent előtte Bethlen-i Miklós és bejelentette, hogy Magyarországra készülvén menni, Bolyai Gáspártól 300 forintot vett kölcsön, mégpedig száz forintot tiszta aranyban, 200-at pedig aprópénzben (in monetis) oly feltétellel, hogy attól a naptól számítva, ahogy Magyarországból visszatér, két hónapon belül összes birtokrészeit a hunyadmegyei Berekthe, Macho és Plop birtokokban, t.i. ama birtokoknak éppen a felét azok minden tartozékával egyetemben az említett 300 forintért a nevezett Bolyai Gáspárnak adja zálogba, vállalva, hogy a zálogidő alatt meg fogja őt védeni azok tulajdonában saját fáradozásával és költségével, de amikor a jelzett összegért majd vissza tudja azokat váltani, békésen köteles azokat neki visszaadni. Ha ígérete ellenére nem akarná azokat a birtokrészeket neki visszatérte után átadni, vagy nem tudná őt azokban megvédeni, akkor a nevezett Gáspár csupán ezen írás alapján beléphet a nevezett Miklósnak összes birtokrészeibe in possessionibus Zenthmyklos, Kapolna et Zechwelgye in comitatu de Kykellew és azok birtokában maradhat mindaddig, míg Miklós a 300 forintért eleget nem tett neki. - A szöveg alatt papírfelzetes pecsét. - Regeszta forrása: OL regeszta. SZENTGYÖRGYI PÉTER ORSZÁGBÍRÓSZENTGYÖRGYI PÉTER ERDÉLYI VAJDA