Charter: GYKOL, Cista comitatuum (Q 327) 36626
Signature: 36626
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1426-12-26
in Brassovia. in festo b. Stephani protomartyris. Zsigmond király bizonyítja, hogy eléje járultak Joannes kenezius dictus Magyar et Radul filius Czako de Bereczkfalwa és előadták, hogy a székelyek földjének határvonalán, Moldva felé, van egy olah falu: Bereczkfalwa, jelenleg nagyobb részében lakatlan; ha azt bizonyos kiváltságokkal látnák el, be lehetne azt népesíteni és lakói azon a moldvai határvidéken a király rendelkezésére állnának a szükséges szolgálatra. Ő szem előtt tartván a mondottakat és látván az ottani lakük részére a székelyek comesétől: Pelseucz-i Pétertől adott kíváltságlevelet, kegyesen meghallgatta János kenéznek, Czako fia, Radulnak, Nyuitod-i Péter fia, Györgynek és Lemheny-i Mátyás fia, Gergelynek, hűséges székelyeinek a nevezett kiváltságokra vonatkozó kérelmét, azért mind a mostani lakóknak, mind a később odatelepülőknek azt a kiváltságot biztosította, hogy semmiféle bírói hatóság nem ítélkezhetik felettük és nem vonhatja őket bírói széke elé, mert minden ügyükben csak a kanéz ítélkezik felettük, maga mellé vévén a falu tekintélyesebbjeit et Siculis potioribus, akik minden panaszlónak igazságot szolgáltatnak. Megengedi, hogy Moldvából és Havasalföldről bárkinek joga van a nevezett Bereczfalwara költözni és ott letelepedni. Senki őket le nem tartóztathatja, még a király-bíró sem, csupán csak maga a kezén. Ezzel szemben kötelezettségük: ut dicti kenezii et villani de sepedicta Bereczkfalwa ad faciendam oustodiam in illis confinibus, et explorationem in partibus Moldavie obligati sint et adstricti. Átírta 1701. jún. 28-án Lipót király.– Regeszta forrása: OL regeszta ZSIGMOND KIRÁLY Current repository:
Erdélyi országos kormányhatósági levéltárakból (F)Charter on the archive's website
Erdélyi országos kormányhatósági levéltárakból (F)
Erdélyi országos kormányhatósági levéltárakból (F), GYKOL, Cista comitatuum (Q 327) 36626, in: Monasterium.net, URL </mom/HU-MNL-DLEOKL/GYKOLCCQ327/76381/charter>, accessed at 2024-11-24+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success