in civitate Colosvariensi. in vigilia festi purificationis Virginis Marie. Zapolya-i János, Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja bizonyítja, hogy megjelentek előtte egyrészt Bethlen Miklós, magára vállalva két fiának: Jánosnak és Farkasnak a terhét, másrészt Thorda-i Pál litteratus, képviselve a néhai Nyres-i Mihály fiát, Tamás mestert, notarium capituli ecclesie Albensis Transilvane és bejelentették, hogy jóllehet eddig köztük pereskedés folyt a néhai Nyres-i Jánosnak birtokrésze, a Nyres-i birtoknak éppen a negyedrésze miatt, amelyet időközben a nevezett Bethlen Miklós már elcserélt Nyeres-i Istvánnal, most megegyezésre léptek oly formán, hogy Bethlen Miklós Szent György ünnepéig tartozik ezt a birtokrészt Nyres-i Istvántól visszaszerezni és Tamás mesternek átadni. Ha ezt bármi okból elmulasztaná, Tamás mesternek jogában áll Bethlen Miklósnak küküllőmegyei Panod-i birtokrészét elfoglalni és mindaddig a kezében tartani, míg a nevezett nyresi birtokrészt meg nem kapja. Ha a foglalkozásban Bethlen Miklós vagy emberei akadályoznák, a vajda előtt azonnal perbe vonhatja őt, ahol minden haladék nélkül ítéletet mondanak. Mindezek megtartására Bethlen Miklós kötelezte magát. Eredeti, papír, a szöveg alatt papírfelzetes pecsét. Régi jelzete: Divers. comit. Cista 2. Fasc. 1. N-o 36.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA