Az oklevél Erdély István végrendelete. Az oklevél kiadói, akiket a végrendelet meghallgatására meghívtak: Michael plebanus de Somkerek, et alter Michael capellanus egregii..Georgius Bethlem, Nicolaus Apaphy, domina Anna, filia condam Nicolai Erdely ...Petrus Ffychor de Vásárhel. A tartalomból a csonkaság mellet ezeket lehet megállapítani: 1./ Bethlennek tartozik 50 forinttal: mitto possessionem Nemethy. - 2./ Anna úrnőnek, Erdélyi Miklós leányának 16 forinttal tartozik: a kielégítés a Somkerek-i dicából. - 3./ Leányának: Margitnak a kiházasításáról a fia: Erdélyi János gondoskodjék: quod sit ad honoren et ad salutem animarum nostrarum. - 4./ A Somkerek-i nagytavat a Somkerek-i egyházra hagyja, a kisebbet fiára úgy, hogy az abban fogott halakat portare debeat Thome pictoir azért a képért. quam tabulam in claustro Koloswar pinxit et pro una tabula, in qua picta sit assumtio Beate Marie virg., akinek azonfelül 100 forintot tartozik fizetni. - 5./ A plébánost is úgy elégítse ki két meghívott tanú jelenlétében, hogy azután a fiainak egy obulust se kelljen adniok pro libris seu aliis negotiit illius ecclesie. - 6./ Erdélyi Miklós feleségének és leányainak adják meg a leánynegyedet. - 7./ Annak a tónak is a negyedrészét, amely Erdélyi Miklósé volt, feleségének és leányainak adja. - 8./ Azt a tavat, amely azelőtt Erdély Pálé volt, a Somkerek-i plébánosnak juttatja, amelyből a káplánnak is jusson rész, éppúgy, mint a malomból az úgynevezett szombati rész. - 9./ A tizedből a harmadrész a scolasticusnak jusson, aki három nagyobb és hat kisebb scolarist köteles tartani. - 10./A Barabas nevű föld a Szent Keresztről nevezett klastromnak jusson a nyolcadrész kivételével, amelyért örök misét kell szolgáltatni. - 11./Szőlejét Erdély Jánosra, Tamásra és Mártonra hagyja. - 12./Az alsó tavat Anna úrnőre hagyományozza. - A többi javak felett a fiai endelkeznek. - Pecsét nem látszik rajta. - Regeszta forrása: OL regeszta. MIHÁLY SOMKEREKI PLÉBÁNOSMIHÁLY SOMKEREKI KÁPLÁNBETLENI GERGELY MAGÁNAPAFI MIKLÓS MAGÁNANNA ASSZONY MAGÁNUDVARHELYI FICSOR PÉTER MAGÁNFICSOR PÉTER /UDVARHELYI/ MAGÁN  

Language: Latin