in castro Lyppa, sabbato a. Simonis et Judae app. Nos Georgius marchio Brandenburgensis... Rugiaeque princeps bizonyítja, hogy megfontolván Pury-i Pantha Istvánnak hűséges szolgálatait, amelyeket az vele szemben tanúsított, bizonyos Alsó és Felső Pwry nevű birtokot a Twrd-i kerületben, annek minden tartozékával more et ad instantium aliorum keneziorum et liberarum possessionum, ahogyan a többiek bírják az ilyen szabad birtokokat abban a kerületben, Pantha Istvánnak és örököseinek adta, meghagyván a Thwrd-i kerületi tisztviselőknek, hogy Istvánt abban ne merjék zaklatni, sőt inkább mindenkivel szemben védelmezzék meg annak a tulajdonában. Datum in castro Lyppa, sabbato ante Simonis et Judae app. anno Domini 1509. Manu propria, Eredeti, papír, a szöveg alatt papírfelzetes pecsét.– Regeszta forrása: OL regeszta BRANDENBURGI GYÖRGY ŐRGRÓF