in civitate Colosvariensi in profesto purificationis Virginis Marie. Zápolya-i János, Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja, az erdélyi káptalanhoz. Jelentették előtte Pokafalva-i Theuk dictus Péternek a nevében, hogy midőn 1514-ben vízkereszt nyolcadán Kolozsvár városában bizonyos ügyet tárgyaltak, egyrészt Bagd-i Miklós, meg a felesége: Potentiana és leányai, mint actorok között, másrészt Galthew-i Tamás, mint alperes között, mely ügybe később beleavatkozott szintén mint alperes Galthew-i Gáspár is - a fehér-megyei Pokafalva birtok és következéskép az azon birtokban Kereky Péter fiát, a néhai Gállt illető birotkrész ügyében, ebben a perben az exponens ex quadam simplicitate et ignorantia sua nemzetségrendjét nem abban a sorrendben sorolta fel, mint kellett volna és érveit sem sorakoztatta fel úgy, mint kellett volna, azért a nevezett Galthew-i Tamás és Gáspár mindkettőnek ellenmondtak és a vajda ennek alapján elég súlyos ítéletet hozott vele szemben; de ha a nevezett exponens elő tudta volna mutatni a helyes nemzetségi sorrendet és felsorakoztatta volna a szükséges érveket, remélhette volna, hogy ügyét Galthew-i Tamással és Gáspárral szemben könnyen meg tudja védeni és a perből győztesként kerül ki, azért a vajdától új tárgyalást kért. Mivel az ő hivatása, hogy az Erdélyben előadódó ilyen perbeli igazságtalanságokat jóvátegye, amint azt az ország jogszokása és megengedi, azért azt a kegyet adta az exponensnek, hogy az előbbi ítélet ellenére a nevezett Galthew-i Tamással és Gáspárral szemben új tárgyalást kérhessen, ahol bemutathatja az igazi nemzetségrendet és előadhatja érveit. Erre meg kell hívni a két alperest is, azért megkéri a káptalant emberének a kiküldésére, hogy annak a jelenlétében Thomas Gaspar de dicta Galthew, aut Ladislaus de Hozzuthelke, sive Cherubin de eadem, sin Michael de Kys-Enyed, sive Petrus de Wezzewd idézze meg Galthew-i Tamást és Gáspárt Szent Jakab apostol nyolcadára az új tárgyalásra a vajda elé, ahol ők is előadhatják érveiket. Eredeti, papír, a szöveg alatt papírfelzetes pecsét. Centuria F 84.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA