in civitate Coloswariensi. in crastino festi purificationis Virginis Marie. Zapolya-i János, Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja, bizonyítja, hogy figyelembe vévén Haporthon-i Forro Tamásnak és fiainak: Lászlónak és Mátyásnak hűséges szolgálatait, akik nem kímélve testi fáradalmakat és anyagi áldozatokat, igyekeztek neki mindenben szolgálatára lenni, nekik adja Haporthon-i Forro, máskép Pettherdy Balázsnak Erdély területén akárhol fekvő birtokrészeit és javait, amelyek amiatt, hogy a közte és a nevezett Tamás között ”ratione certe dehonestationis” általa felajánlott párbajban alulmaradt, a vajda bírói kezére jutottak, és a birtokrészekkel együtt nekik adja bármilyen jogát, mely őt azokban a birtokrészekben bármely címen megillette, a birtokrészek régi határai mellett a nevezett Forro Tamásnak és fiainak: Lászlónak és Mátyásnak meg utódaiknak adta örök tulajdonként. - A szöveg alatt jobbra: Commissio propria domini comitis et wayuode. Eredeti, papír, a szöveg alatt papírfelzetes pecsét.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA